玉勝間 ／ 十の巻 源氏物語をよむ事のたとへ

源氏物語とて、世にもて興ずる、五十四帖の草子とやらむ、心みに、なに事ぞと、くりひろげて見しかば、亂れたる絲すぢの、口無きやうにて、更に讀み解かれ侍らぬは、いかにと問フ。然かし、唯だ慣れよ、のちのち見もて行かば、さながらまどひは果てじ。譬へて云はば、六月ばかり、いと暑き日かげを凌ぎ來たらむ人の、內に入ては、やみのうつつのさだかならで、物の色ふし、あやめも分かれねど、をること久しくなれば、じねんに、彼のうつは物、此調度と、こまかに見分かるるが如し、と同集の文に有り。この集は長嘯子の歌又文を集めたるふみなり。

新字：源氏物語とて、世にもて興ずる、五十四帖の草子とやらむ、心みに、なに事ぞと、くりひろげて見しかば、乱れたる糸すぢの、口無きやうにて、更に読み解かれ侍らぬは、いかにと問フ。然かし、唯だ慣れよ、のちのち見もて行かば、さながらまどひは果てじ。譬へて云はば、六月ばかり、いと暑き日かげを凌ぎ来たらむ人の、内に入ては、やみのうつつのさだかならで、物の色ふし、あやめも分かれねど、をること久しくなれば、じねんに、彼のうつは物、此調度と、こまかに見分かるるが如し、と同集の文に有り。この集は長嘯子の歌又文を集めたるふみなり。

書き下し

源氏物語とて、世にもて興ずる、五十四帖の草子とやらむ、心みに、なに事ぞと、くりひろげて見しかば、乱れたる糸すじの、口無きようにて、更に読み解かれ侍らぬは、いかにと問う。然かし、ただ慣れよ、のちのち見もて行かば、さながらまどいは果てじ。譬えて云わば、六月ばかり、いと暑き日かげを凌ぎ来たらむ人の、内に入りては、やみのうつつのさだかならで、物の色ふし、あやめも分かれねど、おること久しくなれば、じねんに、かのうつわ物、この調度と、こまかに見分かるるが如し、と同集の文に有り。この集は長嘯子の歌また文を集めたるふみなり。