玉勝間 ／ 十の巻 物をときさとす事

すべて物の色形、又事のこころを、云ひさとすに、いかに委しく云ひても、猶さだかにさとり難きこと、常に有るわざなり。そはその同じたぐひの物をあげて、其の色に同じきぞ、某のかたちの如くなるぞと云ひ、ことの意をさとすには、その例を一つ二つ引出れば、言多からで、よくわかるるものなり。

書き下し

すべて物の色形、また事のこころを、云いさとすに、いかに委しく云いても、なおさだかにさとり難きこと、常に有るわざなり。そはその同じたぐいの物をあげて、その色に同じきぞ、某のかたちの如くなるぞと云い、ことの意をさとすには、その例を一つ二つ引き出づれば、言多からで、よくわかるるものなり。