玉勝間 ／ 十の巻 もろもろの物の事をよくしるしたる書あらまほしき事

己れ早くより、せちに此心ざし有れど、たやすからぬ業にて、物のかたてには、えしも物せず。今は殘りのよはひも、いと少なき心地すれば、思ひたえにたれば、今より後の人をだにと、いざなひ置くになん。此六七年ばかりさきに、越前國の府中の人とて、伊藤東四郞多羅と云へる、まだ若きをのこなりけるが、とふらひ來て、語りけるは、多羅が父は、いはゆる物產の學ヒを好みて、ものしけるままに、多羅も、わらはなりし程より、其すぢに心寄せけるを、もろこしさまの事は、誰れも誰れも物するわざにて、人のふみはた世にともしからぬを、皇國の此すぢの事、善くしるしたるは、いまだ見え聞えざッなれば、多羅は、今より皇國のこの學びを、物してんと心ざして、かつがつ考へたる事どもも有るなりとて、一卷二卷書き集めたるをも、とうでて見せけるを、はしばしいささか見たりしに、おのが思ふにかなへるさまにて、考へも、よろしく見えしかば、これ如何で怠らずつとめて、し果ててよと、ねんごろに、かへすかへす勸め遣りしを、さて後いかに成りぬらむ、音も無し。

新字：己れ早くより、せちに此心ざし有れど、たやすからぬ業にて、物のかたてには、えしも物せず。今は残りのよはひも、いと少なき心地すれば、思ひたえにたれば、今より後の人をだにと、いざなひ置くになん。此六七年ばかりさきに、越前国の府中の人とて、伊藤東四郎多羅と云へる、まだ若きをのこなりけるが、とふらひ来て、語りけるは、多羅が父は、いはゆる物産の学ヒを好みて、ものしけるままに、多羅も、わらはなりし程より、其すぢに心寄せけるを、もろこしさまの事は、誰れも誰れも物するわざにて、人のふみはた世にともしからぬを、皇国の此すぢの事、善くしるしたるは、いまだ見え聞えざッなれば、多羅は、今より皇国のこの学びを、物してんと心ざして、かつがつ考へたる事どもも有るなりとて、一巻二巻書き集めたるをも、とうでて見せけるを、はしばしいささか見たりしに、おのが思ふにかなへるさまにて、考へも、よろしく見えしかば、これ如何で怠らずつとめて、し果ててよと、ねんごろに、かへすかへす勧め遣りしを、さて後いかに成りぬらむ、音も無し。

書き下し

おのれ早くより、せちにこの心ざし有れど、たやすからぬ業にて、物のかたてには、えしも物せず。今は残りのよわいも、いと少なき心地すれば、思いたえにたれば、今より後の人をだにと、いざない置くになん。この六七年ばかりさきに、越前国の府中の人とて、伊藤東四郎多羅と云える、まだ若きおのこなりけるが、とぶらい来て、語りけるは、多羅が父は、いわゆる物産の学びを好みて、ものしけるままに、多羅も、わらわなりし程より、そのすじに心寄せけるを、もろこしさまの事は、誰も誰も物するわざにて、人のふみはた世にともしからぬを、皇国のこのすじの事、善くしるしたるは、いまだ見え聞えざなれば、多羅は、今より皇国のこの学びを、物してんと心ざして、かつがつ考えたる事どもも有るなりとて、一巻二巻書き集めたるをも、とうでて見せけるを、はしばしいささか見たりしに、おのが思うにかなえるさまにて、考えも、よろしく見えしかば、これ如何で怠らずつとめて、し果ててよと、ねんごろに、かえすがえす勧め遣りしを、さて後いかに成りぬらむ、音も無し。