玉勝間 ／ 十の巻 古へより伝はれる事の絶るをかなしむ事

世の中に、古への事の、いたく衰へたる、又ひたぶるに絕ぬるなども多かるを、斯かるめでたき御代にあたりて、何事も起したてまほしき中に、絕えたるも、跡をたづねて、又はじめむに、始めつべきは、遲くも疾くも、直毘ノ神の賴みの、猶のこれるを、一たび絕ては、又つぐべきよし無く、又始むべき便り無き事どもこそ、殊に云ふかひなく、口惜しきわざには有けれ。古き氏氏など、神代のゆゑよし重きなどは、更にも云はず、さらぬも、早く末の絕え果てぬるが多き、今は如何に思ひても、二たびつぎ起すべきよし無くなん。これらを思ふに、萬の古き事は、わづかにも殘りて、絕ざるをだに、おとしあぶさず、よくとりしたためて、今より後、絕ゆまじきさまに、如何にも如何にも、强くかたく成し置かまほしきわざぞかし。

新字：世の中に、古への事の、いたく衰へたる、又ひたぶるに絶ぬるなども多かるを、斯かるめでたき御代にあたりて、何事も起したてまほしき中に、絶えたるも、跡をたづねて、又はじめむに、始めつべきは、遅くも疾くも、直毘ノ神の頼みの、猶のこれるを、一たび絶ては、又つぐべきよし無く、又始むべき便り無き事どもこそ、殊に云ふかひなく、口惜しきわざには有けれ。古き氏氏など、神代のゆゑよし重きなどは、更にも云はず、さらぬも、早く末の絶え果てぬるが多き、今は如何に思ひても、二たびつぎ起すべきよし無くなん。これらを思ふに、万の古き事は、わづかにも残りて、絶ざるをだに、おとしあぶさず、よくとりしたためて、今より後、絶ゆまじきさまに、如何にも如何にも、強くかたく成し置かまほしきわざぞかし。

書き下し

世の中に、古えの事の、いたく衰えたる、またひたぶるに絶えぬるなども多かるを、かかるめでたき御代にあたりて、何事も起したてまほしき中に、絶えたるも、跡をたずねて、またはじめむに、始めつべきは、遅くも疾くも、直毘の神の頼みの、なおのこれるを、一たび絶えては、またつぐべきよし無く、また始むべき便り無き事どもこそ、殊に云うかいなく、口惜しきわざには有りけれ。古き氏々など、神代のゆえよし重きなどは、更にも云わず、さらぬも、早く末の絶え果てぬるが多き、今は如何に思いても、二たびつぎ起すべきよし無くなん。これらを思うに、万の古き事は、わずかにも残りて、絶えざるをだに、おとしあぶさず、よくとりしたためて、今より後、絶ゆまじきさまに、如何にも如何にも、強くかたく成し置かまほしきわざぞかし。