古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

玉勝間 / 九の巻 さがす

俗言に物をさぐり求むる事をさがすと云ふ。此詞、同物がたり浦浦の別レの卷に見えたり。

新字:俗言に物をさぐり求むる事をさがすと云ふ。此詞、同物がたり浦浦の別レの巻に見えたり。

書き下し

俗言に物をさぐり求むる事をさがすと云う。この詞、同物がたり浦々の別れの巻に見えたり。

現代語訳

世間の言葉で、物を探り求めることを「さがす」と言う。この言葉は、同じ物語(『栄花物語』)の浦々の別れの巻に見えている。

解説

日常の言葉「さがす」が、『栄花物語』にすでに使われていることを示した短い段である。浦々の別れの巻は、藤原道長と争った藤原伊周・隆家の兄弟が失脚して都を追われる騒動を描いた巻で、身を隠した者を捜し求める緊迫した場面が続く。宣長は、その中にこの語が出ることを書き留めた。今の俗語と思われている言葉の多くが、実は平安の物語にまでさかのぼることを、宣長はこの巻の後半で次々と示している。俗語だからといって卑しいわけではなく、古い由緒を持つものも多い。宣長は言葉を雅と俗に分けて見下すのではなく、その歴史を確かめたうえで扱おうとしていたのである。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

さがす栄花物語俗言言葉由来

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る