玉勝間 ／ 九の巻 檜垣ノ嫗が事

さきに萩の下葉の卷に云へる、ひがきのおうなが像と云ふ物の事、肥後ノ國人に問ひしに、語りけるは、かの國飽田ノ郡白川のあたり、九品山蓮臺寺と云ふ寺に、かの嫗の墓と云ふ有て、古き石塔たてり。きざめる文字は無し。かの像と云ふ物は、同郡に岩殿山と云ふに、觀音をすゑたる岩屋の有る、そのいは屋のひたひより、掘り出たりと云へり。此所は、かの嫗の深く信じて、常にまうでし所なりと云ひ傳へて、そのあたりに、山下庵とて、まうづるたび每に、立よりし所なりと云ふ寺も有り。又くみて彼の佛にたむけし水とて井も有るなり。されど彼の掘り出たりと云ふ像は、まことに僞はれる物なるべしと語りき。

新字：さきに萩の下葉の巻に云へる、ひがきのおうなが像と云ふ物の事、肥後ノ国人に問ひしに、語りけるは、かの国飽田ノ郡白川のあたり、九品山蓮台寺と云ふ寺に、かの嫗の墓と云ふ有て、古き石塔たてり。きざめる文字は無し。かの像と云ふ物は、同郡に岩殿山と云ふに、観音をすゑたる岩屋の有る、そのいは屋のひたひより、掘り出たりと云へり。此所は、かの嫗の深く信じて、常にまうでし所なりと云ひ伝へて、そのあたりに、山下庵とて、まうづるたび毎に、立よりし所なりと云ふ寺も有り。又くみて彼の仏にたむけし水とて井も有るなり。されど彼の掘り出たりと云ふ像は、まことに偽はれる物なるべしと語りき。

書き下し

さきに萩の下葉の巻に云える、ひがきのおうなが像と云う物の事、肥後の国人に問いしに、語りけるは、かの国飽田の郡白川のあたり、九品山蓮台寺と云う寺に、かの嫗の墓と云う有りて、古き石塔たてり。きざめる文字は無し。かの像と云う物は、同郡に岩殿山と云うに、観音をすえたる岩屋の有る、そのいわ屋のひたいより、掘り出でたりと云えり。この所は、かの嫗の深く信じて、常にもうでし所なりと云い伝えて、そのあたりに、山下庵とて、もうずるたびごとに、立ちよりし所なりと云う寺も有り。又くみて彼の仏にたむけし水とて井も有るなり。されど彼の掘り出でたりと云う像は、まことに偽われる物なるべしと語りき。