論語 / 述而篇
子曰:述而不作,信而好古。竊比於我老彭。
書き下し
子曰わく、述べて作らず、信じて古を好む。竊かに我を老彭に比す。
現代語訳
孔子は創作よりも伝承を重んじ、自らを古の賢者に比した。
解説
孔子は自分のことを「新しいことを創り出す者ではなく、先人の教えを受け継ぎ伝える者」だと語り、古くからの言い伝えを信じて大切にする自分を、昔の賢者である老彭になぞらえました。何もかも自分の手柄にしたい、独自の新しいものを生み出したいという気持ちは誰にでもあります。しかし、家庭の味を受け継ぐ料理でも、地域の祭りでも、親から教わった暮らしの知恵でも、先人が積み重ねてきたものを大切に受け継ぎ、次の世代に伝えていく役目にこそ価値があります。何もないところから何かを生み出すことだけが立派なのではありません。大切なものを正しく受け止め、丁寧に次へつなぐ。その地道な役目を担える人もまた、十分に尊敬されるべき存在なのです。
この章句が説くこと
述而伝承古今
関連する章句
-
徒然草・第22段何事も古き世のみぞ慕はしき。今様は無下に卑しくこそなり行くめれ。かの木の道の匠のつくれる美しき器も、古代の姿こそをかしと見ゆれ。文の詞などぞ、昔の反古どもはいみじき。たゞいふ詞も、口惜しうこそなりもて行くなれ。古は、「車もたげよ。」「火掲げよ。」とこそいひしを、今やうの人は、「もてあげよ。」「かきあげよ。」といふ。主殿寮の「人数だて。」といふべきを、「立明し白くせよ。」といひ、最勝講の御聴聞所なるをば、「御講の廬。」とこそいふべきを、「講廬。」といふ、口をしとぞ、古き人の仰せられし。
-
孔子家語・辯樂解周の賓牟賈孔子に侍坐す。孔子之と言いて樂に及び、曰く、「夫れ武の備え誡むるに久しきを以てす。何ぞや。」對えて曰く、「病疾其の眾を得ざるなり。」「詠嘆之れ、淫液之れ。何ぞや。」對えて曰く、「事に逮ばざるを恐るるなり。」「發揚蹈厲之れ已に蚤し。何ぞや。」對えて曰く、「時事に及ぶなり。」「武坐して右を致し、左を軒ぐ。何ぞや。」對えて曰く、「武の坐に非ざるなり。」「聲淫して商に及ぶ。何ぞや。」對えて曰く、「武の音に非ざるなり。」孔子曰く、「若し武の音に非ざれば、則ち何の音ぞや。」對えて曰く、「有司其の傳を失えるなり。」孔子曰く、「唯。丘諸を萇弘に聞けり、吾子の言是のごときに非ざれば若かず。若し有司其の傳を失えるに非ざれば、則ち武王の志荒めり。」
-
徒然草・第173段小野小町がこと、極めてさだかならず。衰へたるさまは、玉造といふ文に見えたり。この文清行が書けりといふ説あれど、高野大師の御作の目録に入れり。大師は承和のはじめにかくれ給へり。小町が盛りなる事、その後のことにや、なほおぼつかなし。