師導古典を学びたいすべての人に

論語 / 述而篇

子曰:述而不作,信而好古。竊比於我老彭。

書き下し

子曰わく、述べて作らず、信じて古を好む。竊かに我を老彭に比す。

現代語訳

孔子は創作よりも伝承を重んじ、自らを古の賢者に比した。

解説

孔子は自分のことを「新しいことを創り出す者ではなく、先人の教えを受け継ぎ伝える者」だと語り、古くからの言い伝えを信じて大切にする自分を、昔の賢者である老彭になぞらえました。何もかも自分の手柄にしたい、独自の新しいものを生み出したいという気持ちは誰にでもあります。しかし、家庭の味を受け継ぐ料理でも、地域の祭りでも、親から教わった暮らしの知恵でも、先人が積み重ねてきたものを大切に受け継ぎ、次の世代に伝えていく役目にこそ価値があります。何もないところから何かを生み出すことだけが立派なのではありません。大切なものを正しく受け止め、丁寧に次へつなぐ。その地道な役目を担える人もまた、十分に尊敬されるべき存在なのです。

この章句が説くこと

述而伝承古今

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる