玉勝間 ／ 九の巻 対馬の式社

そもそも式社は、國のやむことなき神たちなるに、何れの國も、今の世には、定かならざるが多く、絕給へるさへ多きは、萬づよりも憂はしきわざなるを、さる片ほとりの島國にしも、上の件のごとく全く皆たしかにて坐ことは、いとも珍らしく、有がたく覺ゆるままに、殊に斯くしるせるなり。思ふにかの島などは、遙かに海中に、離れたる所なれば、かへりて國の亂れさわぎたりし世なども、をさをさ有らざりけむゆゑに、古、のさまの、いたくは變らぬにや有らむ。とまれかくまれ、いと尊きことにぞ有ける。

新字：そもそも式社は、国のやむことなき神たちなるに、何れの国も、今の世には、定かならざるが多く、絶給へるさへ多きは、万づよりも憂はしきわざなるを、さる片ほとりの島国にしも、上の件のごとく全く皆たしかにて坐ことは、いとも珍らしく、有がたく覚ゆるままに、殊に斯くしるせるなり。思ふにかの島などは、遥かに海中に、離れたる所なれば、かへりて国の乱れさわぎたりし世なども、をさをさ有らざりけむゆゑに、古、のさまの、いたくは変らぬにや有らむ。とまれかくまれ、いと尊きことにぞ有ける。

書き下し

そもそも式社は、国のやむことなき神たちなるに、いずれの国も、今の世には、定かならざるが多く、絶え給えるさえ多きは、万よりも憂わしきわざなるを、さる片ほとりの島国にしも、上の件のごとく全く皆たしかにて坐すことは、いとも珍らしく、有りがたく覚ゆるままに、殊にかくしるせるなり。思うにかの島などは、遥かに海中に、離れたる所なれば、かえりて国の乱れさわぎたりし世なども、おさおさ有らざりけむゆえに、古えのさまの、いたくは変わらぬにや有らむ。とまれかくまれ、いと尊きことにぞ有りける。