老子 / 第1章
道可道,非常道。名可名,非常名。無名天地之始;有名萬物之母。故常無欲,以觀其妙;常有欲,以觀其徼。此二者,同出而異名,同謂之玄。玄之又玄,眾妙之門。
新字:道可道,非常道。名可名,非常名。無名天地之始;有名万物之母。故常無欲,以観其妙;常有欲,以観其徼。此二者,同出而異名,同謂之玄。玄之又玄,衆妙之門。
書き下し
道たる可く道も、常の道に非ず。名たる可く名づくるも、常の名に非ず。名無くして天地の始まり、名有りて萬物の母。故に常に欲無くして以てその妙を観、常に欲有りて以てその窮を観。此二つは、同じく出でて異なる名、同じく之を玄と謂う。玄の又玄、衆妙の門なり。
現代語訳
「道」と呼べるような道は、不変の「道」ではない。「名」と呼べるような名前は、不変の「名」ではない。名が無いことが天地の始まりであり、名が有ることが万物の母である。したがって、常に欲を持たずにその神秘を観て、常に欲を持ってその限界を観る。この二つは同じ根源から生じていながら名前が異なり、どちらも奥深い「玄」と呼ばれる。奥深い中にもさらに奥深く、あらゆる神秘へと通じる門である。
解説
「道」は、ひとたび言葉にして名付けたとたん、その本来の姿から離れてしまいます。老子は、名前をつける前の、名づけようのない天地の始まりにこそ物事の源があると説きます。これは会社の理念や家庭の教えにも当てはまることです。「うちはこうあるべきだ」と決まり文句にしてしまうと、言葉だけが独り歩きして、日々の暮らしからかけ離れていきがちです。大切なのは掲げた言葉そのものより、それを日々の振る舞いでどう表しているかです。親が子に「正直に生きなさい」と言うなら、まず自分が正直に生きて見せる。言葉より先に、その奥にある本当の姿を大切にしなさいという教えです。
この章句が説くこと
道理念言葉と行動無為
関連する章句
-
孫子・始計篇道とは、民をして上と意を同じくし、之と死す可く、之と生く可くして、危きを畏れざらしむるなり。
-
『講孟余話』盡心下 第三十八章但だ三代以上は道天子に在り、故に道を伝ふると云ふも、大氐礼楽制度なり。礼楽制度は道の文に顕るる者なり。故に堯・舜・禹の如く聖々相承くる者は、別に礼楽制度を論ずるを待たず、唯だ精一の訓あるのみ。殷周易代の際に当りては、前王の礼楽制度に因りて其の道を伝ふるのみにて、別に精一等の口授をすべき様なし。然れども道已に其の中に充ちて其の外に顕るるなり。周衰へて孔孟起り、君相の位なければ、礼楽制度を以て道を伝ふること能はず、徒に仁義道徳を誦して伝ふる迄なり。孟子死後其の伝を得ずとは雖も、荀卿・揚雄・王通・韓愈、宋の周・程・張・朱の如き、皆伝ふる所なしと云ふべからず。其の他漢の司馬遷・劉向、唐の柳宗元、宋の欧陽脩の如き、皆肩を比して相下らず。然れども後世事愈々繁く、論愈々密に、道愈々分るるの弊を免れず。向に周の亡びて秦の天子たるや、悉く三代の礼楽制度を除去し、刑法律令を以て天下を制す。秦自ら滅絶して以来、漢の高祖・光武、唐の太宗、宋の芸祖、明の太祖の如き、千古の英雄一世の聖賢と雖も、其の刑法律令は大氐秦の故に因る。又頗る周の礼楽制度を交へて是れを文飾す。然れども刑法律令は自ら刑法律令、礼楽制度は自ら礼楽制度にて、道の其の中に充実し、外に発越するを見ず。是に於て仁義道徳、已に儒者の私有となり、人君徒に刑法律令礼楽制度の虚名を擁するのみとはなれり。然れども人君儒者、真に憂ひを茲に担ひて其の分裂を傷む者は、明君通儒となることを得、然らざる者は、庸君迂儒たるのみ。
-
老子・第57章正を以て国を治め、奇を以て兵を用い、無事を以て天下を取る。吾れ何を以て其の然るを知るや。此を以てなり。天下に忌諱多くして、民は彌々貧しく、民に利器多くして、国家は滋々昏し。人に伎巧多くして、奇物は滋々起こり、法令は滋々彰らかにして、盗賊は多く有り。故に聖人云う、我れ無為にして民は自ら化し、我れ静を好みて民は自ら正しく、我れ無事にして民は自ら富み、我れ無欲にして民は自ら樸なり。
-
文子・微明老子曰く、道は以て弱なるべく、以て強なるべく、以て柔なるべく、以て剛なるべく、以て陰なるべく、以て陽なるべく、以て幽なるべく、以て明なるべく、以て天地を苞裹すべく、以て無方に応待すべし。之を知ること浅ければ之を深く知らず、之を外に知れば之を内に知らず、之を麤に知れば之を精に知らず。之を知るは乃ち知らざるなり、知らざるは乃ち之を知るなり。孰か知らん、知るを之れ知らずと為し、知らざるを之れ知ると為すを。夫れ道は聞くべからず、聞けば非なり。道は見るべからず、見れば非なり。道は言うべからず、言えば非なり。孰か形の形ならざるものを知らんや。故に「天下皆善の善たるを知る、斯れ不善なり。知る者は言わず、言う者は知らず」と。
-
老子・第48章学を為せば日々に益し、道を為せば日々に損す。之を損じて又た損じ、以て無為に至る。無為にして而も為さざる無し。天下を取るは常に無事を以てす。其の有事に及びては、以て天下を取るに足らず。
-
孫子・形篇善く兵を用うる者は、道を修めて法を保つ。故に能く勝敗の政を為す。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る