玉勝間 ／ 九の巻 道のひめこと

いづれの道にも、その大事とて、世に廣く漏らさず、秘めかくす事多し。まことに其道大事ならば、殊に世に廣くこそせまほしけれ。あまりに重くして、たやすく傳へざれば、せばくなりて、絕やすきわざぞかし。そも漫りに廣くしぬれば、其道輕輕しくなる事と云ふなるも、一わたりは、ことわり有るやうなれども、たとひ輕輕しくなるかたは有りとても、猶世に廣まるこそは善けれ。廣ければ、おのづから重きかたは有るぞかし。いかに重重しければとても、せばくかすかならむは、善き事にあらず。まして絕もせむには何の云ふかひか有らむ。されど近き世に、道道に秘傳口決など云ふなるすぢ、多くは、道を重くすと云ふは、唯だ名のみにて、まことは、人に知らさずて、おのれひとりの物にして、世にほこらむとする、わたくしのきたなき心、又それよりも勝りて、きたなき心なるぞ多かる。さるたぐひも、もろもろのはかなき伎藝の道などは、とてもかくても有りぬべけれど、うるはしくはかばかしき道には、さること有べくもあらず。

新字：いづれの道にも、その大事とて、世に広く漏らさず、秘めかくす事多し。まことに其道大事ならば、殊に世に広くこそせまほしけれ。あまりに重くして、たやすく伝へざれば、せばくなりて、絶やすきわざぞかし。そも漫りに広くしぬれば、其道軽軽しくなる事と云ふなるも、一わたりは、ことわり有るやうなれども、たとひ軽軽しくなるかたは有りとても、猶世に広まるこそは善けれ。広ければ、おのづから重きかたは有るぞかし。いかに重重しければとても、せばくかすかならむは、善き事にあらず。まして絶もせむには何の云ふかひか有らむ。されど近き世に、道道に秘伝口決など云ふなるすぢ、多くは、道を重くすと云ふは、唯だ名のみにて、まことは、人に知らさずて、おのれひとりの物にして、世にほこらむとする、わたくしのきたなき心、又それよりも勝りて、きたなき心なるぞ多かる。さるたぐひも、もろもろのはかなき伎芸の道などは、とてもかくても有りぬべけれど、うるはしくはかばかしき道には、さること有べくもあらず。

書き下し

いずれの道にも、その大事とて、世に広く漏らさず、秘めかくす事多し。まことにその道大事ならば、殊に世に広くこそせまほしけれ。あまりに重くして、たやすく伝えざれば、せばくなりて、絶えやすきわざぞかし。そも漫りに広くしぬれば、その道軽々しくなる事と云うなるも、一わたりは、ことわり有るようなれども、たとい軽々しくなるかたは有りとても、なお世に広まるこそは善けれ。広ければ、おのずから重きかたは有るぞかし。いかに重々しければとても、せばくかすかならむは、善き事にあらず。まして絶えもせむには何の云うかいか有らむ。されど近き世に、道々に秘伝口決など云うなるすじ、多くは、道を重くすと云うは、ただ名のみにて、まことは、人に知らさずて、おのれひとりの物にして、世にほこらむとする、わたくしのきたなき心、又それよりも勝りて、きたなき心なるぞ多かる。さるたぐいも、もろもろのはかなき伎芸の道などは、とてもかくても有りぬべけれど、うるわしくはかばかしき道には、さること有るべくもあらず。