論語 / 子張篇
子路聞之,以告。子曰:鳥獸不可與同群,吾非斯人之徒與而誰與?天下有道,丘不與易也。
新字:子路聞之,以告。子曰:鳥獣不可与同群,吾非斯人之徒与而誰与?天下有道,丘不与易也。
書き下し
子路これを聞きて以て告ぐ。子曰わく、鳥獣と同群すること能わず。吾れ斯の人の徒に非ずんば、誰と与にかせん。天下に道有らば、丘易らんや。
現代語訳
孔子は「乱れた世でも人と共にある」と語る。世を避けず、人間社会に留まる覚悟を示した。
解説
リーダーは、現実社会(斯の人)から逃げてはなりません。たとえ世の中が乱れていても(道無ければ)、その中でこそ現実と向き合い、変革(易)のために尽力するのがリーダーの責務です。
この章句が説くこと
道社会覚悟
関連する章句
-
論語 公冶長篇子曰:『道不行、乘桴浮於海。』子路聞之喜。子曰:『由也、其賢乎。』
-
老子 第1章道可道,非常道。名可名,非常名。無名天地之始;有名萬物之母。故常無欲,以觀其妙;常有欲,以觀其徼。此二者,同出而異名,同謂之玄。玄之又玄,眾妙之門。
-
論語 憲問篇子曰:士而懷居,不足以為士矣。
-
論語 公冶長篇子曰:『士而懷居、不足以為士矣。』
-
論語 陽貨篇陽貨欲見孔子,孔子不見,歸孔子豚。孔子時其亡也,而往拜之,遇諸塗。陽貨曰:來!予有事焉。曰:懷其寶而迷其邦,可謂仁乎?曰:不可。好從事而亟失時,可謂知乎?曰:不可。曰:日月逝矣,歲不我與。孔子曰:諾,吾將仕矣。
-
論語 憲問篇子曰:志士仁人,無求生以害仁,有殺身以成仁。