師導古典を学びたいすべての人に

論語 / 子張篇

子路聞之,以告。子曰:鳥獸不可與同群,吾非斯人之徒與而誰與?天下有道,丘不與易也。

新字:子路聞之,以告。子曰:鳥獣不可与同群,吾非斯人之徒与而誰与?天下有道,丘不与易也。

書き下し

子路これを聞きて以て告ぐ。子曰わく、鳥獣と同群すること能わず。吾れ斯の人の徒に非ずんば、誰と与にかせん。天下に道有らば、丘易らんや。

現代語訳

孔子は「乱れた世でも人と共にある」と語る。世を避けず、人間社会に留まる覚悟を示した。

解説

リーダーは、現実社会(斯の人)から逃げてはなりません。たとえ世の中が乱れていても(道無ければ)、その中でこそ現実と向き合い、変革(易)のために尽力するのがリーダーの責務です。

この章句が説くこと

社会覚悟

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ