柳下恵、士師と為り、三たび黜けらる。人曰く、「子未だ以て去る可からざるか。」曰く、「道を直くして人に事うれば、焉くに往くとして三たび黜けられざらん。道を枉げて人に事うれば、何ぞ必ずしも父母の邦を去らん。」

罷免を三度受けてなお国を去らない理由が、鮮やかに整理されている。まっすぐやるなら、どこへ行っても同じ目に遭う。曲げてやるなら、ここでも通用する。だから移る意味が無い。転職や移籍を考えるときの、極めて実際的な検算になっている。環境が悪いから移る、という判断の前に、その悪さが環境固有のものか、自分のやり方に伴うものかを分ける必要がある。後者なら、移っても同じことが起きる。柳下恵は自分の不遇の原因を正確に把握していた。道をまっすぐにしているからだ、と。原因が自分の選択にあると分かっていれば、場所を変える動機は生まれない。不満の原因を環境に帰す前に、この検算をする人は少ない。