導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

論語 / 公冶長篇

子曰:「道不行,乘桴浮於海,從我者,其由與?」子路聞之喜。子曰:「由也,好勇過我,無所取材。」

新字:子曰:「道不行,乗桴浮於海,従我者,其由与?」子路聞之喜。子曰:「由也,好勇過我,無所取材。」

書き下し

子曰く、「道行われず、桴に乗りて海に浮かばん。我に従わん者は、其れ由か。」子路之を聞きて喜ぶ。子曰く、「由や、勇を好むこと我に過ぎたり。材を取る所無し。」

現代語訳

先生がおっしゃった。「道が行われない。いかだに乗って海に出ようか。そのときついてくるのは、由(子路)だろうな。」子路はこれを聞いて喜んだ。先生はおっしゃった。「由よ、勇ましさは私を超えている。ただ、いかだを作る材木をどこから取るかを考えていない。」

解説

嘆きと冗談と教育が一つの場面に同居している。前半は世に絶望した孔子のつぶやきで、そこで真っ先に名前が挙がるのが子路である。信頼の表明であることは間違いない。ところが子路が単純に喜んだのを見て、孔子はすかさず釘を刺した。ついてくる覚悟はある、だが材料の算段がない、と。勇気と実行可能性は別物だという指摘である。組織にも子路型の人材が必ずいる。やりましょうと最初に手を挙げ、場を明るくする。その価値は大きい。ただし手を挙げた後に、人手はどこから、金はどこから、期限はいつまでという問いが続かなければ、勇気は空回りに終わる。褒めたうえで材木を問う。孔子のこの二段構えが、そのまま育て方になっている。

この章句が説くこと

勇道実行可能性子路覚悟退避

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る