論語 / 公冶長篇
子曰:『道不行、乘桴浮於海。』子路聞之喜。子曰:『由也、其賢乎。』
新字:子曰:『道不行、乗桴浮於海。』子路聞之喜。子曰:『由也、其賢乎。』
書き下し
子曰く、『道行なわれざれば、桴に乗りて海に浮かん。』子路これを聞きて喜ぶ。子曰く、『由や、その賢なるか。』
現代語訳
リーダーが示すビジョンや大きな方針に対し、部下が熱狂的に賛同してくれるのは喜ばしいことです。しかし、その情熱が、計画性やリスク分析を欠いた無謀な勇み足になっていないかを見極め、冷静に導くのもリーダーの重要な役割です。
解説
時には“去る勇気”も選択肢。
この章句が説くこと
道子路覚悟退避
関連する章句
-
論語 子張篇子路聞之,以告。子曰:鳥獸不可與同群,吾非斯人之徒與而誰與?天下有道,丘不與易也。
-
論語 公冶長篇子曰:『由也果。於從政乎何有。』
-
老子 第1章道可道,非常道。名可名,非常名。無名天地之始;有名萬物之母。故常無欲,以觀其妙;常有欲,以觀其徼。此二者,同出而異名,同謂之玄。玄之又玄,眾妙之門。
-
論語 公冶長篇子曰:『士而懷居、不足以為士矣。』
-
論語 憲問篇子曰:士而懷居,不足以為士矣。
-
論語 陽貨篇陽貨欲見孔子,孔子不見,歸孔子豚。孔子時其亡也,而往拜之,遇諸塗。陽貨曰:來!予有事焉。曰:懷其寶而迷其邦,可謂仁乎?曰:不可。好從事而亟失時,可謂知乎?曰:不可。曰:日月逝矣,歲不我與。孔子曰:諾,吾將仕矣。