師導古典を学びたいすべての人に

慎思録 / 巻之四

食以養生。饕餮者。以此傷生。藥以救人。庸醫以此殺人。學以治性。小人以此傷性。此三者。本是益人之物事。然而害人如此。由用之之失其道也。

新字:食以養生。饕餮者。以此傷生。薬以救人。庸医以此殺人。学以治性。小人以此傷性。此三者。本是益人之物事。然而害人如此。由用之之失其道也。

書き下し

食は以て生を養ふ。饕餮なる者は此を以て生を傷る。薬は以て人を救ふ。庸医は此を以て人を殺す。学は以て性を治む。小人は此を以て性を傷る。此の三者は、本是れ人を益するの物事なり。然り而して人を害すること此の如きは、之を用ふるの其の道を失ふに由るなり。

現代語訳

食べ物は命を養うものですが、むさぼり食う者はそれで命を損ないます。薬は人を救うものですが、へたな医者はそれで人を殺します。学問は本性を修めるものですが、小人はそれで本性を損ないます。この三つは、もともと人を益するものです。それなのにこのように人を害するのは、使い方がその道を外れているからです。

解説

食・薬・学という本来人の役に立つ三つのものが、使い方を誤ると害になると説く短い条です。医学と養生に詳しい益軒らしく、食と薬を例に挙げたうえで、学問も同じだと結びます。学問が小人の手にかかると、知識を誇ったり他人を攻撃したりする道具となり、かえって心を損なうというのです。良い道具や制度も、目的を見失った使い方をすれば害になるという指摘は、情報や技術があふれる現代にこそ、使う側の姿勢を問い直させます。

この章句が説くこと

学問養生

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる