玉勝間 ／ 九の巻 紫の名高ノ浦

名高の浦は、名草ノ郡にて、今はそのわたり、海士ノ郡に入れり。今も名高とも、名方とも云ふ里にて、藤白のすこし北の方なり。ある時若山にて、人人物語しけるついでに、一人が云ふやう。名高の里中に、むらさき川と云ふちひさき川の有るなりと云ふ。そはいとおかしき事なるを、もし萬葉の歌によりて、事好む者の、つけたる名には有らじか、猶たしかに問ひきかまほしき事なりと、おのれ云ひければ、又一人、おのれかのあたりは、しばしば行き通ふ所なれば、今よくあない問ひ聞きてんと云へるが、後に又來たりしをり、語りけるは、一日名高のわたり物せしに、かの川の事、里のわらはべの遊びゐたりしに、此里に、むらさき川と云ふ川や有ると問ひしかば、よく知りゐて、ちひさき流れに、橋かけたる所を、これなんそれと、敎へつ、とぞ語りける。然かわらはべまでよく知れるは、つくり言にはあらざンめるを、もしこれ古き名ならば、かの萬葉に、むらさきの名高と續けたるは、古へ此わたりを、村崎など云ひて、そこなる名高の浦と云へるには有らじか。されどかの川の事、猶人づてなれば、たしかには云ひがたきを、かしこに物せむ人、猶よくたづね給へ。

新字：名高の浦は、名草ノ郡にて、今はそのわたり、海士ノ郡に入れり。今も名高とも、名方とも云ふ里にて、藤白のすこし北の方なり。ある時若山にて、人人物語しけるついでに、一人が云ふやう。名高の里中に、むらさき川と云ふちひさき川の有るなりと云ふ。そはいとおかしき事なるを、もし万葉の歌によりて、事好む者の、つけたる名には有らじか、猶たしかに問ひきかまほしき事なりと、おのれ云ひければ、又一人、おのれかのあたりは、しばしば行き通ふ所なれば、今よくあない問ひ聞きてんと云へるが、後に又来たりしをり、語りけるは、一日名高のわたり物せしに、かの川の事、里のわらはべの遊びゐたりしに、此里に、むらさき川と云ふ川や有ると問ひしかば、よく知りゐて、ちひさき流れに、橋かけたる所を、これなんそれと、教へつ、とぞ語りける。然かわらはべまでよく知れるは、つくり言にはあらざンめるを、もしこれ古き名ならば、かの万葉に、むらさきの名高と続けたるは、古へ此わたりを、村崎など云ひて、そこなる名高の浦と云へるには有らじか。されどかの川の事、猶人づてなれば、たしかには云ひがたきを、かしこに物せむ人、猶よくたづね給へ。

書き下し

名高の浦は、名草の郡にて、今はそのわたり、海士の郡に入れり。今も名高とも、名方とも云う里にて、藤白のすこし北の方なり。ある時若山にて、人々物語しけるついでに、一人が云うよう。名高の里中に、むらさき川と云うちいさき川の有るなりと云う。そはいとおかしき事なるを、もし万葉の歌によりて、事好む者の、つけたる名には有らじか、なおたしかに問いきかまほしき事なりと、おのれ云いければ、又一人、おのれかのあたりは、しばしば行き通う所なれば、今よくあない問い聞きてんと云えるが、後に又来たりしおり、語りけるは、一日名高のわたり物せしに、かの川の事、里のわらわべの遊びいたりしに、この里に、むらさき川と云う川や有ると問いしかば、よく知りいて、ちいさき流れに、橋かけたる所を、これなんそれと、教えつ、とぞ語りける。しかわらわべまでよく知れるは、つくり言にはあらざんめるを、もしこれ古き名ならば、かの万葉に、むらさきの名高と続けたるは、古えこのわたりを、村崎など云いて、そこなる名高の浦と云えるには有らじか。されどかの川の事、なお人づてなれば、たしかには云いがたきを、かしこに物せむ人、なおよくたずね給え。