玉勝間 ／ 九の巻 黒牛潟藤白糸鹿山

黑牛潟は、今は黑江と云ひて、若山の方より、熊野に物する大路にて、黑江、干潟、名高と、つぎつぎにあひつらなりて三里、いづれも町づくりて、物うる家しげく立つゞき、にぎはゝしき里共也。皆入海のほとりにて、景色よし。黑江などは、山にもかたかけたる所なり。此わたり昔は、名草ノ郡なりしを、今は海士ノ郡と云へり。此紀の國の或書に、此黑江の磯べに、昔いと大きにて、いろ黑き石の、牛のかたちしたるが有て、潮滿つればかくれ、干ぬれば顯れけるを、いつの頃よりか、やうやうに土に埋れゆきて、見えずなりぬるを、一とせ里人どもあまたたちて、掘りあらはさむとせしかど、大きにして、つひにえ掘り出さで止みぬるを、今はそのあたりまで、里續きて、かの石は、民の家の地の下に有由しるしたり。藤白も、同じ郡なり。名高の里を離れて、南ざまに少し行けば、その坂の麓にて、ふぢしろ村と云ふ有て、そこに藤白ノ王子と申シて、御社も、道のほとりに立ヲ給へり。くま野道なる、九十九所の王子と申す中の一つにて、俗に熊野の一の鳥居とぞ云ふなる。

新字：黒牛潟は、今は黒江と云ひて、若山の方より、熊野に物する大路にて、黒江、干潟、名高と、つぎつぎにあひつらなりて三里、いづれも町づくりて、物うる家しげく立つゞき、にぎはゝしき里共也。皆入海のほとりにて、景色よし。黒江などは、山にもかたかけたる所なり。此わたり昔は、名草ノ郡なりしを、今は海士ノ郡と云へり。此紀の国の或書に、此黒江の磯べに、昔いと大きにて、いろ黒き石の、牛のかたちしたるが有て、潮満つればかくれ、干ぬれば顕れけるを、いつの頃よりか、やうやうに土に埋れゆきて、見えずなりぬるを、一とせ里人どもあまたたちて、掘りあらはさむとせしかど、大きにして、つひにえ掘り出さで止みぬるを、今はそのあたりまで、里続きて、かの石は、民の家の地の下に有由しるしたり。藤白も、同じ郡なり。名高の里を離れて、南ざまに少し行けば、その坂の麓にて、ふぢしろ村と云ふ有て、そこに藤白ノ王子と申シて、御社も、道のほとりに立ヲ給へり。くま野道なる、九十九所の王子と申す中の一つにて、俗に熊野の一の鳥居とぞ云ふなる。

書き下し

黒牛潟は、今は黒江と云いて、若山の方より、熊野に物する大路にて、黒江、干潟、名高と、つぎつぎにあいつらなりて三里、いずれも町づくりて、物うる家しげく立ちつづき、にぎわわしき里どもなり。皆入海のほとりにて、景色よし。黒江などは、山にもかたかけたる所なり。このわたり昔は、名草の郡なりしを、今は海士の郡と云えり。この紀の国の或る書に、この黒江の磯べに、昔いと大きにて、いろ黒き石の、牛のかたちしたるが有りて、潮満つればかくれ、干ぬれば顕れけるを、いつの頃よりか、ようように土に埋もれゆきて、見えずなりぬるを、一とせ里人どもあまたたちて、掘りあらわさむとせしかど、大きにして、ついにえ掘り出ださで止みぬるを、今はそのあたりまで、里続きて、かの石は、民の家の地の下に有る由しるしたり。藤白も、同じ郡なり。名高の里を離れて、南ざまに少し行けば、その坂の麓にて、ふじしろ村と云う有りて、そこに藤白の王子と申して、御社も、道のほとりに立ち給えり。くま野道なる、九十九所の王子と申す中の一つにて、俗に熊野の一の鳥居とぞ云うなる。