玉勝間 ／ 二の巻 水無瀨川

そは類聚國史に、延曆弘仁の頃、天皇水成野に遊獵有し事、たびたび見えて、水成村ともあり、すなはち今の水無瀬なり。然れば此地ノ名によりて、後にかの川の名にも成れるなりけり。さて水成と書るは、みなしとよむべきなり。萬葉に水無川と書るも、然よむべし。成無などは、なせとは讀みがたければなり。されどかの地ノ名も、又川に云へるもともに、古、よりみなしとも、みなせとも、通はし云へりと聞えたり。

新字：そは類聚国史に、延暦弘仁の頃、天皇水成野に遊猟有し事、たびたび見えて、水成村ともあり、すなはち今の水無瀬なり。然れば此地ノ名によりて、後にかの川の名にも成れるなりけり。さて水成と書るは、みなしとよむべきなり。万葉に水無川と書るも、然よむべし。成無などは、なせとは読みがたければなり。されどかの地ノ名も、又川に云へるもともに、古、よりみなしとも、みなせとも、通はし云へりと聞えたり。

書き下し

そは類聚国史に、延暦弘仁の頃、天皇水成野に遊猟有りし事、たびたび見えて、水成村ともあり、すなわち今の水無瀬なり。然ればこの地の名によりて、後にかの川の名にも成れるなりけり。さて水成と書けるは、みなしとよむべきなり。万葉に水無川と書けるも、然よむべし。成無などは、なせとは読みがたければなり。されどかの地の名も、また川に云えるもともに、古よりみなしとも、みなせとも、通わし云えりと聞こえたり。