今碁に、たがいせんと云う事を、続世継に、いごならば、かたみせんにてぞよく侍らむと有り。

碁の「互い先」を、平安末の『今鏡』では「かたみせん」と言っていたことを示す段である。互い先とは、力の等しい者同士が交互に先番（黒）を持って打つことで、ハンデを付けない対局の形をいう。前の段にも出た「かたみ」は互いに、という意味の古語で、碁の言葉としては、のちに「たがい」の言い方が一般になった。囲碁は古くから宮廷や貴族の間で楽しまれた遊びで、その用語も時代とともに言い換えられてきた。宣長は、今の世の言葉と昔の言葉を一語ずつ対応させ、同じ事柄を指す言葉がどう入れ替わったかを記録している。遊びの言葉にも、言葉の歴史はそのまま刻まれているのである。