玉勝間 ／ 九の巻 たふとみて令と云ふ詞

古語に人の事をたふとみて、行をゆかす、立ッをたたすなど云へるを、中昔には、ゆかせ給ふ、たたせ給ふなど云ひ、記錄ぶみなどには、令行給、令立給など書り。此たぐひの令と云ふ詞は、いと古くは見えざる事なるに、萬葉十四の、上野ノ國の歌に、安思布麻之牟奈と有るは、いと珍らし。かの集の頃の歌、他は皆、あしふますなと云へる例なり。

新字：古語に人の事をたふとみて、行をゆかす、立ッをたたすなど云へるを、中昔には、ゆかせ給ふ、たたせ給ふなど云ひ、記録ぶみなどには、令行給、令立給など書り。此たぐひの令と云ふ詞は、いと古くは見えざる事なるに、万葉十四の、上野ノ国の歌に、安思布麻之牟奈と有るは、いと珍らし。かの集の頃の歌、他は皆、あしふますなと云へる例なり。

書き下し

古語に人の事を尊みて、行くをゆかす、立つをたたすなど云えるを、中昔には、ゆかせ給う、たたせ給うなど云い、記録ぶみなどには、令行給、令立給など書けり。この類の令と云う詞は、いと古くは見えざる事なるに、万葉十四の、上野の国の歌に、あしふましむなと有るは、いと珍らし。かの集の頃の歌、他は皆、あしふますなと云える例なり。