導師導古典を学びたいすべての人に

玉勝間 / 九の巻 大野の石仏

初瀨より、伊賀の名張へ行くあひだに、大野寺と云ふに、いと高く大きなる石に、佛のかたゑりたる有り。承元三年三月七日、上皇御幸長谷寺、並宇多郡內大野石佛と有るは、此所なり。上皇は、後鳥羽ノ天皇なり。

新字:初瀨より、伊賀の名張へ行くあひだに、大野寺と云ふに、いと高く大きなる石に、仏のかたゑりたる有り。承元三年三月七日、上皇御幸長谷寺、並宇多郡内大野石仏と有るは、此所なり。上皇は、後鳥羽ノ天皇なり。

書き下し

初瀬より、伊賀の名張へ行くあいだに、大野寺と云うに、いと高く大きなる石に、仏のかたえりたる有り。承元三年三月七日、上皇長谷寺に御幸し、並びに宇多郡内の大野の石仏と有るは、この所なり。上皇は、後鳥羽の天皇なり。

現代語訳

初瀬から伊賀の名張へ行く途中に、大野寺という寺があり、たいそう高く大きな岩に、仏の姿を彫ったものがある。承元三年(1209)三月七日に「上皇が長谷寺に御幸され、あわせて宇陀郡の大野の石仏にも」とあるのは、この場所のことである。上皇とは後鳥羽天皇のことである。

解説

大和の大野寺にある、岩壁に彫られた大きな仏の像について記した段である。初瀬から伊賀の名張へ抜ける道筋にあり、伊勢と大和を行き来する者には身近な場所であった。宣長はこの石仏を、承元三年に後鳥羽上皇が長谷寺に参詣した折に立ち寄ったという記録と結びつけている。この磨崖仏は鎌倉時代の初めに刻まれたもので、上皇の御幸はその完成に関わるものと考えられている。目の前にある物と文献の記事を突き合わせ、ここがあの記録の場所だと確かめる。宣長の名所の考証はいつもこの形をとる。古い書物の一行が、今も道ばたに残る物と重なった時、歴史は急に身近なものになる。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る