玉勝間 ／ 六の巻 さぬきの国の山の谷なるあやしきゑり物

大和國つぼ坂寺のおくなる山に、五百羅漢のかたとて、石に數百の人のかたを彫たるあり。或人の云へるは、これを俗に羅漢としも云ふは、あらぬことなり。よく見れば、みな上つ代の人の形なり、神の御しわざと見えたりと云へり。おのれ未だ見ざれとも、まことにさぞ有らむとぞ覺ゆる。すべて古き神の御像、またさらぬをも、世にはみなおしなべて、佛のかたと思へる多し。又物の形など石にゑりたるが、あやしく何ともわきまへ難きなど、世に多かるを見れば、上つ代には、くさぐさ石に物ゑる事の、多かりしなり。神代のしわざをも、今まのあたり見るべき物は、石のみぞ有ける。讃岐ノ國に、其所の名聞つるを、忘れたり。いと廣き谷ひと谷に、有るかぎりの岩、一つもおちず、大きなるにも小きにも、ことごとく佛のかたを彫たる所ありて、其數かぞへ盡すべからずとぞ。或人そのさまをよく見て、あまりあやしさに、石工にはからせたるに、大かた日每に數百人の石つくりをして、三十年ばかりの月日を經て、ゑらしめずは、かくまでは成し得じ。

新字：大和国つぼ坂寺のおくなる山に、五百羅漢のかたとて、石に数百の人のかたを彫たるあり。或人の云へるは、これを俗に羅漢としも云ふは、あらぬことなり。よく見れば、みな上つ代の人の形なり、神の御しわざと見えたりと云へり。おのれ未だ見ざれとも、まことにさぞ有らむとぞ覚ゆる。すべて古き神の御像、またさらぬをも、世にはみなおしなべて、仏のかたと思へる多し。又物の形など石にゑりたるが、あやしく何ともわきまへ難きなど、世に多かるを見れば、上つ代には、くさぐさ石に物ゑる事の、多かりしなり。神代のしわざをも、今まのあたり見るべき物は、石のみぞ有ける。讃岐ノ国に、其所の名聞つるを、忘れたり。いと広き谷ひと谷に、有るかぎりの岩、一つもおちず、大きなるにも小きにも、ことごとく仏のかたを彫たる所ありて、其数かぞへ尽すべからずとぞ。或人そのさまをよく見て、あまりあやしさに、石工にはからせたるに、大かた日毎に数百人の石つくりをして、三十年ばかりの月日を経て、ゑらしめずは、かくまでは成し得じ。

書き下し

大和国つぼ坂寺のおくなる山に、五百羅漢のかたとて、石に数百の人のかたを彫りたるあり。或る人の云えるは、これを俗に羅漢としも云うは、あらぬことなり。よく見れば、みな上つ代の人の形なり、神の御しわざと見えたりと云えり。おのれ未だ見ざれども、まことにさぞ有らむとぞ覚ゆる。すべて古き神の御像、またさらぬをも、世にはみなおしなべて、仏のかたと思える多し。また物の形など石にえりたるが、あやしく何ともわきまえ難きなど、世に多かるを見れば、上つ代には、くさぐさ石に物える事の、多かりしなり。神代のしわざをも、今まのあたり見るべき物は、石のみぞ有りける。讃岐の国に、その所の名聞きつるを、忘れたり。いと広き谷ひと谷に、有るかぎりの岩、一つもおちず、大きなるにも小さきにも、ことごとく仏のかたを彫りたる所ありて、その数かぞえ尽くすべからずとぞ。或る人そのさまをよく見て、あまりあやしさに、石工にはからせたるに、大かた日毎に数百人の石つくりをして、三十年ばかりの月日を経て、えらしめずは、かくまでは成し得じ。