玉勝間 ／ 九の巻 春日ノ社みづがきを廻廊に造リかへらるる事

同書に、治承二年五月卅日、春日社、今度修造之時、改瑞垣可造廻廊之由衆徒進奏狀、依申請、被行御ト之處、被宣下畢、而社家依有申旨、官奏共不快之由申之、而衆徒申云、不可依ト吉凶、仍被問諸卿、猶祈請本社、可有覆推之由、定申之、遂改瑞垣、造廻廊、と見えたり。官奏の奏ノ字は、寮を誤れるなるべし。官は神祇官、寮は陰陽寮なり。さて是れになすらへて思ふに、すべて國國の神社のつくりざま、古へのとは、變りきぬる程、おしはかられたり。又御トの吉凶は、神の御心なるに、それにも從はず、ひたぶるにほうしの心なりけん。まがつひのまがことは、せんかたも無きわざなりけり。

新字：同書に、治承二年五月卅日、春日社、今度修造之時、改瑞垣可造廻廊之由衆徒進奏状、依申請、被行御ト之処、被宣下畢、而社家依有申旨、官奏共不快之由申之、而衆徒申云、不可依ト吉凶、仍被問諸卿、猶祈請本社、可有覆推之由、定申之、遂改瑞垣、造廻廊、と見えたり。官奏の奏ノ字は、寮を誤れるなるべし。官は神祇官、寮は陰陽寮なり。さて是れになすらへて思ふに、すべて国国の神社のつくりざま、古へのとは、変りきぬる程、おしはかられたり。又御トの吉凶は、神の御心なるに、それにも従はず、ひたぶるにほうしの心なりけん。まがつひのまがことは、せんかたも無きわざなりけり。

書き下し

同書に、治承二年五月卅日、春日社、今度修造の時、瑞垣を改めて廻廊を造るべきの由、衆徒奏状を進む、申請に依りて、御卜を行わるるの処、宣下せられ畢んぬ、而るに社家申す旨有るに依りて、官奏共に不快の由之を申す、而るに衆徒申して云う、卜の吉凶に依るべからずと、仍りて諸卿に問わる、猶本社に祈請して、覆推有るべきの由、之を定め申す、遂に瑞垣を改め、廻廊を造る、と見えたり。官奏の奏の字は、寮を誤れるなるべし。官は神祇官、寮は陰陽寮なり。さてこれになずらえて思うに、すべて国々の神社のつくりざま、古えのとは、変わりきぬる程、おしはかられたり。又御卜の吉凶は、神の御心なるに、それにも従わず、ひたぶるにほうしの心なりけん。まがつひのまがことは、せんかたも無きわざなりけり。