玉勝間 ／ 八の巻 宿老　庄屋　名主

京大坂などにて、町町の長を、宿老と云ひ、ゐなかにて、村の長を、庄屋と云ふ。これを吾妻にては、江戶にても田舍にても、名主と云ふなり。此名主と云ふ稱、東鑑などにも、所所見えたり。これは中頃の書どもに、諸國の村里の名に、某名と云ふ名多し、それ多くは人ノ名のごとし。たとへば恒光名永平名など云へるたぐひなり。されば名主と云ふは、此某名より出たる事にやあらむ。

新字：京大坂などにて、町町の長を、宿老と云ひ、ゐなかにて、村の長を、庄屋と云ふ。これを吾妻にては、江戸にても田舎にても、名主と云ふなり。此名主と云ふ称、東鑑などにも、所所見えたり。これは中頃の書どもに、諸国の村里の名に、某名と云ふ名多し、それ多くは人ノ名のごとし。たとへば恒光名永平名など云へるたぐひなり。されば名主と云ふは、此某名より出たる事にやあらむ。

書き下し

京大坂などにて、町々の長を、宿老と云い、いなかにて、村の長を、庄屋と云う。これを吾妻にては、江戸にても田舎にても、名主と云うなり。此名主と云う称、東鑑などにも、所々見えたり。これは中頃の書どもに、諸国の村里の名に、某名と云う名多し、それ多くは人の名のごとし。たとえば恒光名永平名など云えるたぐいなり。されば名主と云うは、此某名より出たる事にやあらむ。