玉勝間 ／ 八の巻 榊ノ枝松ノ枝を文台とせらるる事

明月記に、建永二年三月五日、賀茂哥合、今日給題、七日、依有雨氣、御幸被念云云、次入御舞殿、御前敷圓座、大納言依召候御前、次召哥人、有家取哥合、參上、敦經持參榊枝、置御前爲文臺、枝本向御社方、以木葉面可爲上之由有仰、置歌合於其上、云云、幸上御社、次第如前、以橋殿爲御所、予依召取歌合參上、敦經持參松枝、爲文臺如前、讀上了各退下。

新字：明月記に、建永二年三月五日、賀茂歌合、今日給題、七日、依有雨気、御幸被念云云、次入御舞殿、御前敷円座、大納言依召候御前、次召歌人、有家取歌合、参上、敦経持参榊枝、置御前為文台、枝本向御社方、以木葉面可為上之由有仰、置歌合於其上、云云、幸上御社、次第如前、以橋殿為御所、予依召取歌合参上、敦経持参松枝、為文台如前、読上了各退下。

書き下し

明月記に、建永二年三月五日、賀茂の歌合、今日題を給う、七日、雨気有るに依りて、御幸念がる云云、次に舞殿に入御す、御前に円座を敷く、大納言召しに依りて御前に候う、次に歌人を召す、有家歌合を取りて、参上す、敦経榊の枝を持参し、御前に置きて文台と為す、枝の本を御社の方に向け、木の葉の面を以て上と為すべき由仰せ有り、歌合を其の上に置く、云云、上の御社に幸す、次第前の如し、橋殿を以て御所と為す、予召しに依りて歌合を取りて参上す、敦経松の枝を持参し、文台と為すこと前の如し、読み上げ了りて各退下す。