玉勝間 ／ 八の巻 いると云ふ詞

俗の言に、銀がいる、錢がいる、或はいくらばかりいるなど云ふ。此いると云ふ詞、小右記に供米千石許可入歟と見え、源氏物語に、明石ノ入道の言に、かなぶみ見給ふるは、目のいとまいりて云云と有り。これ俗にひまがいると云ふ事なり。その頃より早く云へることなりけり。もろこしの近き世の俗語に、沒ノ字を用る、此意と同じことなり。

新字：俗の言に、銀がいる、銭がいる、或はいくらばかりいるなど云ふ。此いると云ふ詞、小右記に供米千石許可入歟と見え、源氏物語に、明石ノ入道の言に、かなぶみ見給ふるは、目のいとまいりて云云と有り。これ俗にひまがいると云ふ事なり。その頃より早く云へることなりけり。もろこしの近き世の俗語に、没ノ字を用る、此意と同じことなり。

書き下し

俗の言に、銀がいる、銭がいる、或はいくらばかりいるなど云う。此いると云う詞、小右記に供米千石ばかり入るべきか、と見え、源氏物語に、明石の入道の言に、かなぶみ見給うるは、目のいとまいりて云云と有り。これ俗にひまがいると云う事なり。その頃より早く云えることなりけり。もろこしの近き世の俗語に、没の字を用いる、此意と同じことなり。