玉勝間 ／ 八の巻 きぬかぶりをぬぐ事

地藏の物の中に捨て置きたるを、きと見て、時時、きぬかぶりしたるを、うちぬぎ、かしらを傾ぶけて、すこしすこしうやまひをがみつつ行く時も有けりと、同じふみに見えたり。昔も、きぬかぶりなどは、ぬぐをうやまひとしたりけむ。

新字：地蔵の物の中に捨て置きたるを、きと見て、時時、きぬかぶりしたるを、うちぬぎ、かしらを傾ぶけて、すこしすこしうやまひをがみつつ行く時も有けりと、同じふみに見えたり。昔も、きぬかぶりなどは、ぬぐをうやまひとしたりけむ。

書き下し

地蔵の物の中に捨て置きたるを、きと見て、時々、きぬかぶりしたるを、うちぬぎ、かしらを傾ぶけて、すこしすこしうやまいおがみつつ行く時も有けりと、同じふみに見えたり。昔も、きぬかぶりなどは、ぬぐをうやまいとしたりけむ。