玉勝間 / 八の巻 佐渡国より金の出し事
宇治拾遺に、能登ノ國に、鐵をとる者、佐渡ノ國に、こがねの花咲たる所有と云ひて、金八千兩ばかりとりて、能登ノ守さねふさに奉りたる事見えたり。
新字:宇治拾遺に、能登ノ国に、鉄をとる者、佐渡ノ国に、こがねの花咲たる所有と云ひて、金八千両ばかりとりて、能登ノ守さねふさに奉りたる事見えたり。
書き下し
宇治拾遺に、能登の国に、鉄をとる者、佐渡の国に、こがねの花咲たる所有と云いて、金八千両ばかりとりて、能登の守さねふさに奉りたる事見えたり。
現代語訳
宇治拾遺物語に、能登国で鉄を採る者が、佐渡国に黄金の花が咲いている所があると言って、金を八千両ほど採って、能登守さねふさに献上したことが見える。
解説
佐渡の金が、中世の説話にすでに語られていることを書き留めた段である。宇治拾遺物語には、能登の鉄掘りの者が、佐渡に「こがねの花」が咲く所があると言って渡り、八千両ほどの金を掘り出して能登守に献じた話がある。「こがねの花咲く」は、万葉集で大伴家持が陸奥からの金の産出を寿いだ「天皇の御代栄えむと東なる陸奥山に金花咲く」を思わせる、黄金の産出を言う雅びな言い方である。佐渡の金山は、江戸時代に本格的に開かれ、幕府の財政を支える一大産地となっていた。宣長は、その佐渡の金が、はるか昔の説話にすでに語られていることに興味をもったのであろう。江戸の繁栄を支えた資源の歴史が、物語の中で遠く中世にまでつながっている。説話を、昔の暮らしと産業を伝える資料としても読む宣長の目が、ここでも生きている。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
佐渡金山宇治拾遺物語説話産業
関連する章句
-
『玉勝間』八の巻 五石なわの釜宇治拾遺物語に、五石なわの釜を、五つ六つかきもてきて、庭に枝ども打ちて、すえわたしたり、と有り。今の世に、一斗ばかり入るべき鍋釜を、斗なわと云うこと有り、これなり。
-
『玉勝間』一の巻 むかしは銭すくなかりし事おなじ書に、上品八丈絹六匹、代百廿文(各廿文)紺布二反、(無文)代四文とあり。むかしは銭のいといとすくなかりし程、これにて知るべし。また同書に、工藤庄司景光、佐与美の水干を着す、と云うこと見ゆ。今の世に、布に細目と云うがあるは、このさよみの訛れる名なるべし。
-
『玉勝間』八の巻 くぎぬき門屋根も無くて、門のようしたる物を、くぎぬきと云うは、狭衣の物語に、門なども無くて、唯だくぎぬきと云う物をぞしたりけると有り。
-
価原・『価原』佐渡の金と京銭・寛永通宝の由来蓋し金銀は処々に出ずる所ありといえども、佐渡の山、天下に甲たり。上杉謙信、佐渡を攻め取り金を取られしかば、国用饒かに有りし由、豊臣太閤知り給いて公料となし、金を採られしかども出ず。慶長五年、関が原の事畢りて後、銀を出すこと夥し。銀止んで金を出す、今に至りて絶えず有り。然るに銭は、白鳳以来、元明の和銅開珎、孝謙の万年通宝より絶えず鋳給いしかども、甚だ少なき事にやと思わる。異国世々の銭は京銭と云いき。これは小田原氏康、東国を領せられしに、時の勢い、永楽銭貴くして他銭四五文を以てその一文に充てしかば、他銭を禁ぜられし程に、関東は専ら永楽銭行われて、他銭をばびたとて賤しみ、京畿には他銭盛んにして、これを京銭と称しき。慶長の比、銭鋳けると見えて、稀に慶長通宝を見ることあり。輪郭字様、頗る明銭に似たり。開元・乾元の銭は異国千年の故物なれども得難からずして、慶長通宝は得難ければ、幾程も鋳ざりしと覚ゆ。慶長十三年、永楽を禁じ京銭を用いしより、永楽多くは潰しに成りて世に隠れぬ。寛永十三年、献廟、江戸と近江坂本の二処にて寛永通宝を鋳さしめ給いしより、財用世に饒かになり、諸貨の通利自在なりしかば、諸貨を賤しみ金銭を貴ぶ風とはなれり。
-
『玉勝間』八の巻 きぬかぶりをぬぐ事地蔵の物の中に捨て置きたるを、きと見て、時々、きぬかぶりしたるを、うちぬぎ、かしらを傾ぶけて、すこしすこしうやまいおがみつつ行く時も有けりと、同じふみに見えたり。昔も、きぬかぶりなどは、ぬぐをうやまいとしたりけむ。
-
『玉勝間』八の巻 かなごよみ同じ物語に、かな暦と云う事あり、昔は真名と仮字との暦有りしにや。さて又暦に、神仏に善しと云う日あり。今の暦本に、神よしとしるせるは、是れなるべし。又かん日くえ日など、日の善き悪しきをしるせる事も見えたり。