御湯殿のうえの日記に、天正三年六月二十九日のぶながより、美濃のまくわと申す名所のうりとて、二こしん上、と有り。真桑村は、本巣郡なり。

真桑瓜の名の由来となった美濃国真桑村の瓜が、織田信長から朝廷に献上されていたことを記した段である。御湯殿上日記は、宮中に仕える女房たちが代々書き継いだ仮名の日記で、朝廷への献上品や日々の出来事が細かく記されている。天正三年は長篠の戦いの年で、天下統一を進める信長が、領国の美濃の名産を朝廷に献じていたのである。真桑瓜は江戸時代には庶民にも広く食べられた夏の果物で、宣長はその名が美濃の村の名から来ていること、そしてその村が本巣郡にあることを添えている。題に「信長」と掲げたのは、戦国の覇者と身近な瓜との取り合わせに興を覚えたからであろう。産地の名がそのまま品物の名になるのは、前に見た「飛騨の匠」と同じ筋である。天下人の贈り物が、今も食卓に通じる果物の名の由来を伝えているのは面白い。