玉勝間 ／ 八の巻 ひんがしみんなみ

又南をミンナミと云ふも、ひが事なり、是れもヒンガシにならひて、みだりにンを添へたるなり、ヒンガシは、もとよりヒムカシなれば、そのムを、例の音便にンと云ひ、ンにひかれて、その下のカを濁るも例なり。然るにミナミは、ミンナミと云ふべき由無し。そもそも音便にて、ンを添へて云ふ言も、多かれど、此マンナ、ミンナミは、其例にはあらで、カンナ、ヒンガシにならひたる、みだりごとなりかし。

書き下し

又南をミンナミと云うも、ひが事なり、是れもヒンガシにならいて、みだりにンを添えたるなり、ヒンガシは、もとよりヒムカシなれば、そのムを、例の音便にンと云い、ンにひかれて、その下のカを濁るも例なり。然るにミナミは、ミンナミと云うべき由無し。そもそも音便にて、ンを添えて云う言も、多かれど、此マンナ、ミンナミは、其例にはあらで、カンナ、ヒンガシにならいたる、みだりごとなりかし。