玉勝間 ／ 八の巻 かんなまんな

假字をカンナとは云ふべし、眞字をマンナと云へるは、ひがことなり。假字は、もとカリナなれば、そのリを音便にンと云ひて、カンナとは云ふなるを、眞字は、マンナと云ふべきことわり無し、そはカンナにならひて、ゆくりなく、同じさまにンを添へたる物なり。

新字：仮字をカンナとは云ふべし、真字をマンナと云へるは、ひがことなり。仮字は、もとカリナなれば、そのリを音便にンと云ひて、カンナとは云ふなるを、真字は、マンナと云ふべきことわり無し、そはカンナにならひて、ゆくりなく、同じさまにンを添へたる物なり。

書き下し

仮字をカンナとは云うべし、真字をマンナと云えるは、ひがことなり。仮字は、もとカリナなれば、そのリを音便にンと云いて、カンナとは云うなるを、真字は、マンナと云うべきことわり無し、そはカンナにならいて、ゆくりなく、同じさまにンを添えたる物なり。