導師導古典を学びたいすべての人に

文武訓 / 文訓下

一世の中に、生れつきすなほなれども書を讀まず、又書は讀めど道に志なき人あり、をしむべし。つとめて書を讀み、道に志あれども、正學のすぢを知らずして、身ををはるまで大道にうとき人あり。是亦をしむべし。是皆聰明の足らざる故なり。

新字:一世の中に、生れつきすなほなれども書を読まず、又書は読めど道に志なき人あり、をしむべし。つとめて書を読み、道に志あれども、正学のすぢを知らずして、身ををはるまで大道にうとき人あり。是亦をしむべし。是皆聰明の足らざる故なり。

書き下し

一世の中に、生れつきすなほなれども書を読まず、又書は読めど道に志なき人あり、をしむべし。つとめて書を読み、道に志あれども、正学のすぢを知らずして、身ををはるまで大道にうとき人あり。是亦をしむべし。是皆聰明の足らざる故なり。

現代語訳

世の中には、生まれつき素直でも書を読まない人や、書は読んでも道に志のない人がいます。惜しいことです。努めて書を読み、道に志があっても、正しい学問の筋道を知らずに、一生を終えるまで大道にうとい人がいます。これもまた惜しいことです。これはみな聡明が足りないからです。

解説

素直でも読書しない人、読書しても志のない人、志があっても正しい学問の筋を知らない人を挙げ、いずれも惜しいと述べます。素質・読書・志・正しい方法のどれが欠けても大道には至らないという考えで、原因を聡明の不足に帰しています。益軒の言う正学は朱子学を指し、異学を交えることを戒めていました。今の学びでも、意欲や努力だけでなく、正しい方法や信頼できる教材を選ぶ見識が欠かせません。努力の方向を誤らないことが大切です。

この章句が説くこと

学問志読書正学聡明

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る