玉勝間 ／ 八の巻 ゐなかに古、のわざの残れる事

詞のみにも有らず、萬づのしわざにも、片田舎には、古へざまの、みやびたる事の、殘れるたぐひ多し。さるを例のなまさかしき心ある者立まじりては、かへりてをこがましく覺えて、改むるから、いづこにも、やうやうに古き事の失せ行くは、いと口惜きわざなり。葬禮婚禮など、殊に田舍には、古く面白き事多し。すべてかかるたぐひの事共をも、國國のやうを、海づら山がくれの里里まで、あまねく尋ね、聞あつめて、物にもしるし置かまほしきわざなり。葬祭などのわざ、後ノ世の物知り人の、考へ定めたるは、中中にから心のさかしらのみ、多くまじりて、ふさはしからず、うるさしかし。

新字：詞のみにも有らず、万づのしわざにも、片田舎には、古へざまの、みやびたる事の、残れるたぐひ多し。さるを例のなまさかしき心ある者立まじりては、かへりてをこがましく覚えて、改むるから、いづこにも、やうやうに古き事の失せ行くは、いと口惜きわざなり。葬礼婚礼など、殊に田舎には、古く面白き事多し。すべてかかるたぐひの事共をも、国国のやうを、海づら山がくれの里里まで、あまねく尋ね、聞あつめて、物にもしるし置かまほしきわざなり。葬祭などのわざ、後ノ世の物知り人の、考へ定めたるは、中中にから心のさかしらのみ、多くまじりて、ふさはしからず、うるさしかし。

書き下し

詞のみにも有らず、万づのしわざにも、片田舎には、古えざまの、みやびたる事の、残れるたぐい多し。さるを例のなまさかしき心ある者立まじりては、かえりておこがましく覚えて、改むるから、いずこにも、ようように古き事の失せ行くは、いと口惜きわざなり。葬礼婚礼など、殊に田舎には、古く面白き事多し。すべてかかるたぐいの事共をも、国々のようを、海づら山がくれの里々まで、あまねく尋ね、聞あつめて、物にもしるし置かまほしきわざなり。葬祭などのわざ、後の世の物知り人の、考え定めたるは、中々にから心のさかしらのみ、多くまじりて、ふさわしからず、うるさしかし。