導師導古典を学びたいすべての人に

玉勝間 / 四の巻 人のうせたる後のわざ

すべて何わざも、古へをたふとまむともがら、おのが心にふさはしからず、思はむからに、今の上の御おきてにたがひて、守らざらんは、いみしくかしこき私なりかし。

書き下し

すべて何わざも、古えを尊まむともがら、おのが心にふさわしからず、思わむからに、今の上の御おきてにたがいて、守らざらんは、いみしくかしこき私なりかし。

現代語訳

総じて何事においても、古を尊ぼうとする者たちが、自分の心にふさわしくないと思うからといって、今のお上の御定めに背いて守らないのは、たいへん恐れ多い身勝手である。

解説

服喪の論の最後に置かれた、短いが重い戒めである。古を尊ぶ者が、今の制度は古の道に合わないと思うからといって、お上の定めに背いて守らないのは、ひどく畏れ多い「私」、身勝手である、と宣長は言う。前段までで、中国風の服喪制度を上辺の偽りと厳しく批判したが、それはあくまで議論の上のことで、実際の行いは今の定めに従え、というのである。宣長は古学を説きながら、同時に幕府や藩の秩序のもとで暮らす松坂の一町人・一医者として生きた。古の道を明らかにすることと、今の世の掟を勝手に破ることは別だという線引きを、弟子たちに向けてはっきり示している。正しいと信じる理想があっても、それを口実に今のルールを破ってよいことにはならない。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る