古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

玉勝間 / 七の巻 吉野ノ朝の公卿補任

吉野の朝廷の公卿補任一卷あり、後醍醐ノ天皇かしこにうつらせおはしまして、延元二年より、後龜山ノ天皇の御代、元中九年にいたるまで、すべて三御代、五十六年の程の、公卿の昇進つぶさにしるせり、いと珍しき書なり。此書、備前ノ國岡山の河本某が家に有り。この河本は、備後ノ三郞高德が末にて、宇喜田氏の族、河本對馬守親家と云ひしが末なりとかや。然るゆゑよしにてや、此書は傳へ持たりけむ。今は岡山の商人なるを、あやしく世世書を集むることを好みて、すべてやまと、もろこしの諸の書ども、いとここらつどへ持たりとぞ。

新字:吉野の朝廷の公卿補任一巻あり、後醍醐ノ天皇かしこにうつらせおはしまして、延元二年より、後亀山ノ天皇の御代、元中九年にいたるまで、すべて三御代、五十六年の程の、公卿の昇進つぶさにしるせり、いと珍しき書なり。此書、備前ノ国岡山の河本某が家に有り。この河本は、備後ノ三郎高徳が末にて、宇喜田氏の族、河本対馬守親家と云ひしが末なりとかや。然るゆゑよしにてや、此書は伝へ持たりけむ。今は岡山の商人なるを、あやしく世世書を集むることを好みて、すべてやまと、もろこしの諸の書ども、いとここらつどへ持たりとぞ。

書き下し

吉野の朝廷の公卿補任一巻あり、後醍醐の天皇かしこにうつらせおわしまして、延元二年より、後亀山の天皇の御代、元中九年にいたるまで、すべて三御代、五十六年の程の、公卿の昇進つぶさにしるせり、いと珍しき書なり。この書、備前の国岡山の河本某が家に有り。この河本は、備後の三郎高徳が末にて、宇喜田氏の族、河本対馬守親家と云いしが末なりとかや。然るゆえよしにてや、この書は伝え持たりけむ。今は岡山の商人なるを、あやしく世々書を集むることを好みて、すべてやまと、もろこしの諸の書ども、いとここらつどえ持たりとぞ。

現代語訳

吉野の朝廷(南朝)の公卿補任が一巻ある。後醍醐天皇が吉野にお移りになって、延元二年から後亀山天皇の御代の元中九年に至るまで、全部で三代、五十六年ほどの公卿の昇進を詳しく記している。たいそう珍しい書である。この書は備前国岡山の河本某の家にある。この河本は、備後三郎高徳の子孫で、宇喜多氏の一族の河本対馬守親家という人の末裔だという。そういう由縁で、この書を伝え持っていたのであろうか。今は岡山の商人であるが、不思議に代々書物を集めることを好んで、日本・中国のさまざまな書物を、たいそう多く集めて持っているという。

解説

南朝の公卿の官歴を記した『吉野朝公卿補任』という珍しい書が、岡山の商家に伝わっていることを記した段である。公卿補任は朝廷の公卿の任官を年ごとに記した名簿で、北朝の側は伝わるが、南朝の側の記録は乏しい。延元二年から南北朝合一の元中九年まで五十六年分がそろっているなら、たいへん貴重である。持ち主の河本家は、後醍醐天皇に忠を尽くした児島高徳の子孫と伝えられ、その縁でこの書を伝えたのかと宣長は推す。今は商人ながら代々書物を好み、和漢の書を多く集めているという。江戸時代には、こうした町人や地方の旧家が蔵書家として学問を支えていた。宣長自身も各地の蔵書家と書物を貸し借りして研究を進めた。貴重な記録が名もない家の書庫に守られてきたこと、そしてその所在を書き留めておくことの意義が伝わる一段である。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

南朝公卿補任蔵書家児島高徳書物

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る