玉勝間 ／ 七の巻 みだれ世のあさましかりし事

同書に、文和四年二月十一日、天晴、今日、吉田神主兼豐、進狀於女中之次、當社追捕事申之、凡無爲方歟、この程は、道もあまりにあまりにらうぜきに候。又齋屋をも見捨てがたくて、參り候はず、去ル三日、山のぐんぜい社頭へ亂入し候て、まさかりにて、四所の神殿をうちやぶり候て、神服神寶を追捕し、又御かまいしいしまで、追捕しつる程に、ともかくも申ス計リ候はで、火にも水にも入たきまでに、なげき存候、よし田の御參りも、今ちと御延わたらせおはしまして、事のやう、いささかも御らんじしづめられ候御事にて候へ、とても今は、物參の御沙汰候まじく候、あまりに心もとなく覺えさせおはしまして候、こまかにおほせ事給り候よし、御ひろう給り候、あなかしこ。これ兼豐の狀なり。山のぐんぜいとは、此程比枝の山にあつまりゐたる軍勢を云へり。尊き御社を、さばかりそこなひ奉りけむ、其世のもののふどもの、ひたぶる心は、いかなる禍つ日の心なりけん、あさましなども世のつねなり。又同じ書に同年七月廿六日、後聞、今夜竊盜頗卒人勢、亂入禁中女房勾當內侍、並禁中管領宰相典侍已下局、悉追捕。臺盤所遺戶等、雖踏破、不入御所退散云云末代之極、悲矣。

新字：同書に、文和四年二月十一日、天晴、今日、吉田神主兼豊、進状於女中之次、当社追捕事申之、凡無為方歟、この程は、道もあまりにあまりにらうぜきに候。又斎屋をも見捨てがたくて、参り候はず、去ル三日、山のぐんぜい社頭へ乱入し候て、まさかりにて、四所の神殿をうちやぶり候て、神服神宝を追捕し、又御かまいしいしまで、追捕しつる程に、ともかくも申ス計リ候はで、火にも水にも入たきまでに、なげき存候、よし田の御参りも、今ちと御延わたらせおはしまして、事のやう、いささかも御らんじしづめられ候御事にて候へ、とても今は、物参の御沙汰候まじく候、あまりに心もとなく覚えさせおはしまして候、こまかにおほせ事給り候よし、御ひろう給り候、あなかしこ。これ兼豊の状なり。山のぐんぜいとは、此程比枝の山にあつまりゐたる軍勢を云へり。尊き御社を、さばかりそこなひ奉りけむ、其世のもののふどもの、ひたぶる心は、いかなる禍つ日の心なりけん、あさましなども世のつねなり。又同じ書に同年七月廿六日、後聞、今夜窃盗頗卒人勢、乱入禁中女房勾当内侍、並禁中管領宰相典侍已下局、悉追捕。台盤所遺戸等、雖踏破、不入御所退散云云末代之極、悲矣。

書き下し

同書に、文和四年二月十一日、天晴る、今日、吉田神主兼豊、状を女中に進むるの次いで、当社追捕の事之を申す、およそ為す方無きか、この程は、道もあまりにあまりにろうぜきに候。また斎屋をも見捨てがたくて、参り候わず、去る三日、山のぐんぜい社頭へ乱入し候て、まさかりにて、四所の神殿をうちやぶり候て、神服神宝を追捕し、また御かまいしいしまで、追捕しつる程に、ともかくも申す計り候わで、火にも水にも入りたきまでに、なげき存じ候、よし田の御参りも、今ちと御延わたらせおわしまして、事のよう、いささかも御らんじしずめられ候御事にて候え、とても今は、物参の御沙汰候まじく候、あまりに心もとなく覚えさせおわしまして候、こまかにおおせ事給り候よし、御ひろう給り候、あなかしこ。これ兼豊の状なり。山のぐんぜいとは、この程比叡の山にあつまりいたる軍勢を云えり。尊き御社を、さばかりそこない奉りけむ、その世のもののふどもの、ひたぶる心は、いかなる禍つ日の心なりけん、あさましなども世のつねなり。また同じ書に同年七月廿六日、後に聞く、今夜窃盗頗る人勢を卒い、禁中の女房勾当内侍、並びに禁中管領宰相典侍已下の局に乱入し、悉く追捕す。台盤所の遣戸等、踏み破ると雖も、御所に入らず退散すと云々。末代の極み、悲しいかな。