導師導古典を学びたいすべての人に

玉勝間 / 七の巻 世の人仏の道に心のよりやすき事

ほとけの道には、さばかりさかしだちたる、今の世の人の心も、移り易きは、必ず其道よろしと、思ひとれるにしも有らねど、昔よりあまねく盛りにて、おしなべて世ノ中の人の、皆行ふわざなるに、かたへは催さるるぞ多かりける。すべてなにわざも、世にあまねく、人の皆する事には、誰れもすずろに心のより易きならひぞかし。

書き下し

ほとけの道には、さばかりさかしだちたる、今の世の人の心も、移り易きは、必ずその道よろしと、思いとれるにしも有らねど、昔よりあまねく盛りにて、おしなべて世の中の人の、皆行うわざなるに、かたえは催さるるぞ多かりける。すべてなにわざも、世にあまねく、人の皆する事には、誰れもすずろに心のより易きならいぞかし。

現代語訳

仏の道には、あれほど賢ぶっている今の世の人の心も移りやすいのは、必ずしもその道がよいと思い定めたからではないが、昔から広く盛んで、世の中の人が総じてみな行っていることなので、半ばはそれに誘われるからであることが多い。総じてどんなことも、世に広く行われ、人がみなすることには、誰でもなんとなく心が寄りやすいのが習いである。

解説

前の段に続き、人がなぜ仏教に心を寄せるのかを、世の習いの力から説明した短い段である。今の世の人は賢そうに振る舞うが、仏教に心が移りやすいのは、教えの善し悪しを見きわめたからではなく、昔から広く行われ、周りの皆がしているから、それに誘われるのだと宣長は言う。そして、何事も世に広まって皆がしていることには、人は理由もなく心が寄るものだ、と一般化する。いわゆる同調の心理を、宣長は的確に言い当てている。これは仏教に限らない。流行の考え方や習慣、多くの人が支持する意見に、私たちは中身を吟味する前に引き寄せられる。宣長自身は、世の大勢に逆らって古道を説いた人であった。皆がしているから正しい、とは限らない。自分の選択がどこまで自分の判断によるものかを問い直させる一段である。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る