玉勝間 ／ 七の巻 もろこしに名高き物しり人の仏法を信じたりし事

佛の道は、もろこしの國にて、世世に名高き儒者などの中にも、信じ尊みたるが、あまた聞ゆるによりては、まことに捨てがたき物にこそ、と思ふ人あンめれど、かのもろこしにて、然か名高き物知り人どもの、佛を信じ尊みたるやうなるは、まことの心に信じ尊みたるは、いと少くて、多くは唯だもてあそびたるにこそ有れ。さるは彼の道の說るやう、あやしく廣く大きにして、此世のほかを、とほく深く、さとり明らめたるさま、すべての心の掟など、めづらかにおかしき物なるが故に、詩作る人などは、更にも云はず、さらぬも、是れをもてあそびて、風流のたすけにぞしたンめる。又その諸宗に、高僧と聞ゆる法師どもの中にも、實に尊み信じて、行ひたるには有らで、世の中の人に尊まれ、いさぎよくいみしき名をとどめて、後の世まで仰がれむ爲に、その道の書を深く學び、もろもろの慾をも忍び、たへがたき行ひをもして、まことしげに振舞ひたるぞ、多く見えたンめる。そもそも利のため名のためには、命をさへに、惜しまぬたぐひも有るわざなれば、何かは、其れはた怪しむべき事にも有らずかし。

新字：仏の道は、もろこしの国にて、世世に名高き儒者などの中にも、信じ尊みたるが、あまた聞ゆるによりては、まことに捨てがたき物にこそ、と思ふ人あンめれど、かのもろこしにて、然か名高き物知り人どもの、仏を信じ尊みたるやうなるは、まことの心に信じ尊みたるは、いと少くて、多くは唯だもてあそびたるにこそ有れ。さるは彼の道の説るやう、あやしく広く大きにして、此世のほかを、とほく深く、さとり明らめたるさま、すべての心の掟など、めづらかにおかしき物なるが故に、詩作る人などは、更にも云はず、さらぬも、是れをもてあそびて、風流のたすけにぞしたンめる。又その諸宗に、高僧と聞ゆる法師どもの中にも、実に尊み信じて、行ひたるには有らで、世の中の人に尊まれ、いさぎよくいみしき名をとどめて、後の世まで仰がれむ為に、その道の書を深く学び、もろもろの慾をも忍び、たへがたき行ひをもして、まことしげに振舞ひたるぞ、多く見えたンめる。そもそも利のため名のためには、命をさへに、惜しまぬたぐひも有るわざなれば、何かは、其れはた怪しむべき事にも有らずかし。

書き下し

仏の道は、もろこしの国にて、世々に名高き儒者などの中にも、信じ尊みたるが、あまた聞こゆるによりては、まことに捨てがたき物にこそ、と思う人あんめれど、かのもろこしにて、然か名高き物知り人どもの、仏を信じ尊みたるようなるは、まことの心に信じ尊みたるは、いと少なくて、多くはただもてあそびたるにこそ有れ。さるは彼の道の説けるよう、あやしく広く大きにして、この世のほかを、とおく深く、さとり明らめたるさま、すべての心の掟など、めずらかにおかしき物なるが故に、詩作る人などは、更にも云わず、さらぬも、これをもてあそびて、風流のたすけにぞしたんめる。またその諸宗に、高僧と聞こゆる法師どもの中にも、実に尊み信じて、行いたるには有らで、世の中の人に尊まれ、いさぎよくいみしき名をとどめて、後の世まで仰がれむ為に、その道の書を深く学び、もろもろの欲をも忍び、たえがたき行いをもして、まことしげに振る舞いたるぞ、多く見えたんめる。そもそも利のため名のためには、命をさえに、惜しまぬたぐいも有るわざなれば、何かは、それはた怪しむべき事にも有らずかし。