玉勝間 ／ 七の巻 道を説く事はあだし道道の意にも世の人のとりとらざるにもかかはるまじき事

道を說かむに儒にまれ、老にまれ、佛にまれ、稀れ稀れに心ばへの通へる所の有るを捉へて、おのが心のひくかたにまかせて、通はぬ所をも、すべてその筋に引よせて說きなし、或るは又他道と同じからん事を、いとひ避けて、殊更にけぢめを見せ、さまを變へて說むとする、是れら皆いとあぢきなくしひたるわざなり似ざらむも似たらむも、異ならむも同じからむも、とにかくに異道の意には、いささかもかかはるべきわざにあらず。又斯く說きたらむには、世にうけひかじ、斯く云ひてこそ、人は信ぜめなど、世の人の心をとりて、いささかも說き曲げむ事は、又いと有るまじく、心ぎたなきわざなり。すべて世ノ人の褒め謗りをも、思ふべきにはあらず。たとひあだし道道とは、うらうへのたがひあり、世にも絕て信ずる人無からむにても、唯だ神の御ふみの趣のままにこそは、說くべきわざなりけれ。

新字：道を説かむに儒にまれ、老にまれ、仏にまれ、稀れ稀れに心ばへの通へる所の有るを捉へて、おのが心のひくかたにまかせて、通はぬ所をも、すべてその筋に引よせて説きなし、或るは又他道と同じからん事を、いとひ避けて、殊更にけぢめを見せ、さまを変へて説むとする、是れら皆いとあぢきなくしひたるわざなり似ざらむも似たらむも、異ならむも同じからむも、とにかくに異道の意には、いささかもかかはるべきわざにあらず。又斯く説きたらむには、世にうけひかじ、斯く云ひてこそ、人は信ぜめなど、世の人の心をとりて、いささかも説き曲げむ事は、又いと有るまじく、心ぎたなきわざなり。すべて世ノ人の褒め謗りをも、思ふべきにはあらず。たとひあだし道道とは、うらうへのたがひあり、世にも絶て信ずる人無からむにても、唯だ神の御ふみの趣のままにこそは、説くべきわざなりけれ。

書き下し

道を説かむに儒にまれ、老にまれ、仏にまれ、稀れ稀れに心ばえの通える所の有るを捉えて、おのが心のひくかたにまかせて、通わぬ所をも、すべてその筋に引きよせて説きなし、或いはまた他道と同じからん事を、いといさけて、殊更にけじめを見せ、さまを変えて説かむとする、これら皆いとあじきなくしいたるわざなり似ざらむも似たらむも、異ならむも同じからむも、とにかくに異道の意には、いささかもかかわるべきわざにあらず。またかく説きたらむには、世にうけひかじ、かく云いてこそ、人は信ぜめなど、世の人の心をとりて、いささかも説き曲げむ事は、またいと有るまじく、心ぎたなきわざなり。すべて世の人の褒め謗りをも、思うべきにはあらず。たとい、あだし道々とは、うらうえのたがいあり、世にも絶えて信ずる人無からむにても、ただ神の御ふみの趣のままにこそは、説くべきわざなりけれ。