玉勝間 / 七の巻 淡海公を天智天皇の御子なりと云へる説
帝王編年記云、齊明天皇五年己未正月、天皇自紀伊國溫泉、還宮、是歳皇太子(天智天皇)妊寵妃御息所、車持公女婦人、賜於内臣鎌子、已六箇月也、給件御息所之日、令旨日、生子有男者、爲臣子、有女者、爲我子、爰內臣鎌子、守四箇月嚴重、令遂生產、其子已男也、仍如令旨、爲內臣子、其子贈太政大臣、正一位勳一等藤原朝臣不比等と云へり。大たか名高き人には、よく斯やうの說を云ふものなり。此說などは、ことに信かたし、古、を知らざる後の世人の云ひ出たる、例の說なるべし。
新字:帝王編年記云、斉明天皇五年己未正月、天皇自紀伊国温泉、還宮、是歳皇太子(天智天皇)妊寵妃御息所、車持公女婦人、賜於内臣鎌子、已六箇月也、給件御息所之日、令旨日、生子有男者、為臣子、有女者、為我子、爰内臣鎌子、守四箇月厳重、令遂生産、其子已男也、仍如令旨、為内臣子、其子贈太政大臣、正一位勲一等藤原朝臣不比等と云へり。大たか名高き人には、よく斯やうの説を云ふものなり。此説などは、ことに信かたし、古、を知らざる後の世人の云ひ出たる、例の説なるべし。
書き下し
帝王編年記に云う、斉明天皇五年己未正月、天皇紀伊国の温泉より、宮に還る、この歳皇太子(天智天皇)の寵妃御息所、車持公の女婦人を妊ませ、内臣鎌子に賜う、已に六箇月なり、件の御息所を給うの日、令旨に曰く、生まるる子男有らば、臣が子と為し、女有らば、我が子と為せと、ここに内臣鎌子、四箇月厳重に守りて、生産を遂げしむ、その子已に男なり、仍りて令旨のごとく、内臣の子と為す、その子贈太政大臣、正一位勲一等藤原朝臣不比等と云えり。大たか名高き人には、よくかようの説を云うものなり。この説などは、ことに信じがたし、古を知らざる後の世人の云い出でたる、例の説なるべし。
現代語訳
帝王編年記に次のようにある。「斉明天皇五年己未の正月、天皇は紀伊国の温泉から宮にお帰りになった。この年、皇太子(天智天皇)が寵愛する妃の御息所で、車持公の娘である婦人を身ごもらせたまま、内臣の中臣鎌子に賜った。すでに六か月であった。その御息所を賜った日のお言葉に、『生まれる子が男ならばそなたの子とし、女ならば私の子とせよ』とあった。そこで内臣鎌子は四か月の間厳重に守って出産させた。その子は男であった。そこでお言葉のとおり内臣の子とした。その子が贈太政大臣・正一位勲一等の藤原朝臣不比等である」と言っている。おおかた名高い人には、よくこのような説を言うものである。この説などはとりわけ信じがたい。古を知らない後の世の人が言い出した、いつものたぐいの説であろう。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
大鏡・『大鏡』不比等と藤氏四家の分立この繁樹がいふやう、「大織冠をばいかで淡海公とは申させ給ふぞ。大織冠は大臣の位にて廿五年、御年五十六にてなむかくれおはしましける。ぬしののたまふことゞも天の川をかきながすやうに侍れど、をりをりかゝるひが事ぞまじりたる。されど誰か又かくは語らむな。佛在世の淨名居士とおぼえ侍るものかな」といへば、世繼がいはく、「むかしからくに孔子と申すものしりのたまひけるやう侍り。「智者も千のおもひばかりも必一つのあやまちあり」となむあれば、世繼年百歲におほくあまり、二百をかぞへぬほどにて、かくまでとはずがたりを申せば、むかしの人々もおとらざりけるにやあらむとなむおぼゆる」といへば、繁樹、「しかしかまことに申すべき方なくこそ侍れ」とて、かつは涙おしのごひおど感ずるさまことなるまことにいひてもあまりにぞ覺ゆるや。「御子右大臣不比等のおとゞは實は天智天皇の御子なり。されど鎌足のおとゞの二郞になり給へり。この不比とうのおとゞ、御名のもじより始めてなべてならずおはしましけり。ならびひとしからずとつけられ給へる名にぞこのもじは侍りける。この不比等の大臣の御男君たち二人ぞおはしける。太郞は武智麿ときこえて左大臣までなりたまへり。二郞房前と申して宰相までなりたまへり。この不比等の大臣の御女二人おはしける。一所は聖武天皇の御母后、光明皇后とぞ申しける。今一所の御女は聖武天皇の御女御にて、御女子をぞうみ奉りたまへりける。女御子を聖武天皇、女帝にすゑ奉り給ひてけり。この女帝をば高野女帝とぞ申して二度位につかせ給ひたりける。弓削の法皇はこの時ぞかし。さて不比等の大臣男子四所を四家となづけて、皆門をわかち給へりけり。その太郞左大臣武智麿をば南家と名づけ、二郞房前をば北家と名づけ、御はらからの宇合の式部卿をば式家を名づけ、そのおとゞの大夫ふじ丸をば京家と名づけ給ひて、これを藤氏の四家とは名づけられたるなりけり。この四つの家より數多のさまざま國王、大臣、公卿おほくいで給ひてさかえおはします。しかあれと、北家の末今にえだ廣ごり給へり。その御次をまた一すぢに申すべきなり。絕えにたるかたは申さじ。人ならぬほどのものどもは、おのづからその御末にもや侍らむ。かの鎌足のおとゞよりの御つゞき、今の關白殿まで十三代にやならせ給ふらむ。その次第をきこしめせ。藤氏と申せば唯藤原をばさいふなりけりとぞ人はおぼさるらむ、さはあれど、もとすゑ知ることはいとありがたきことなり。一內大臣鎌足大臣、藤原の姓賜はり給ひての年の十月十六日うせさせ給ひぬ。御年五十六。大臣の位にて廿五年。この姓の出でくるを聞きて紀の氏の人のいひける、「藤かゝりぬる木は枯れぬるものなり。今ぞ紀氏はうせなんずる」とぞの給ひてけるに、まことにこそしか侍るめれ。この鎌足のおとゞの病づき給へるに、むかしこの國に佛法ひろまらず、僧などはたやすく侍らずやありけむ。聖德太子の傳へ給ふといへども、この頃だに生れたるちごも法花經を讀むと申せども、また讀まぬも侍るぞかし。百濟の國より渡りたりける尼して維摩經供養したまへりけるに、御心ち一度にをこたり侍りければ、その經をいみじきものにし給ひけるまゝに維摩會は侍るなり。
-
大鏡・『大鏡』藤原氏のはじまりと鎌足中關白殿、粟田殿うち續きうせさせ給ひて、入道殿に世うつりしほどは、さもむねつぶれてきよきよと覺え侍りしわざかな。いとあがりての世はしり侍らず。翁ものおぼえてのちはかゝる事候はぬものをや。今の世になりては一の人の貞信公小野宮殿をはじめ奉りては、十年と坐する近く侍らねば、この入道殿もいかゞと思ひ申し侍りしにいとゞかゝる運におされて、御兄だちはとりもあへず亡び給ひしにこそおはすめれ。それも又さるべくあるやうある事を、皆世はかゝるなめりと申す人々覺しめすとて、有樣少し又申すべきなり。世の中のみかど神の代七代をばさるものにて、神武天皇よりはじめ奉りて三十七代にあたり給ふ孝德天皇の御代よりこそはさまざまの大臣定まり給ふなれ。但しこの御時、大中臣の鎌子の連と申して內大臣になりはじめ給ふ。そのおとゞは常陸の國にて生れ給へりければ、三十九代にあたり給へる御門天智天皇と申す、その御門の御時にこそこの鎌足のおとゞの御姓、藤原と改まり給ひたれ。されば世の中の藤氏の初めは內大臣鎌足のおとゞをしり奉れり、そのすゑずゑより多くの御門、后、大臣、公卿さまざまになりいで給へり。たゞしこの鎌足のおとゞをこの天智天皇いとかしこく時めかしおぼして、わが女御一人をこのおとゞに讓らしめ給ひつ。その女御、唯にもあらず孕み給へりければ御門の思さしめ給ひけるやう、この女御の孕める子、男ならば臣が子とせむ、女ならば朕が子とせむとおもほして、かのおとゞに仰せられけるやう、「男ならば大臣の子にせよ。女ならばわが子にせむ」と契らしめ給へりけるに、この御子男にて生れ給へりければ內大臣の御子としたまふ。このおとゞはもとより男一人女一人をぞもち奉らせ給へりける。この御腹にさしつゞき女二人男二所生れ給ひぬ。その姫君は天智天皇の御皇子大友の皇子と申しゝが太政大臣の位にて、次にはやがて同じ年の內に御門となり給ひて天武天皇と申しける御門の御時の女御にて、二所ながらさし續きおはしけり。おとゞのもとの太郞君をば大中臣のおいみまろとて宰相までなり給へり。天智天皇の御子の孕まれ給へしは左大臣までなり給ひて藤原不比等のおとゞとておはしける。うせ給ひて後贈太政大臣になり給へり。鎌足のおとゞの三郞は宇合とぞ申しける。四郞はふじ丸と申しき。この男君だちみな宰相ばかりまでぞなり給へる。かくて鎌足のおとゞは天智天皇の御時、藤原の姓たまはりて、その年ぞうせさせ給へりける。內大臣の位にて廿三年そおはしましける。太政大臣極め給はねど、藤原の御いではじめのやんごとなきによりて、うせ給へる後のいみな淡海公と申しけり」。
-
愚管抄・『愚管抄』天智の孝養と天武の吉野からの挙兵〔廿九〕天智。十年。〔元年壬戌〕諱葛城。舒明第一子。母皇極天皇。近江國大津宮。后九人。男女御子十四人。太政大臣大友皇子。〔天皇第一御子。太政大臣コレヨリハジマル。〕內大臣大織冠藤原鎌子。〔天皇八年十月十五日爲內大臣。賜姓藤原氏。同十五日薨。年五十六。在官廿五年。〕コノホカ左右大臣等有六人。コノ御門孝養ノ御心フカクシテ御母齊明天皇ウセ給ヒテ後。七年マデ御即位シ給ハズ。御子大友皇子ヲ太政大臣トス。又諸國ノ百姓ヲ定メテ民ノカマドヲシルス。又東宮ノ御時漏刻ヲツクラル。鎌足ヲ內大臣ニナシテハジメテ藤原ノ姓ヲ賜フ。齊明天皇ノ位ニツカセ給フ。支干ハ七年ノ後トモミエズ。相繼シテタヘズトミユ。ウセ給イテ後七年マデ國王モヲハシマサヌニハアラザルニヤ。七年トアルハ天智ノ御即位アルベキヲ。猶御母ノ女帝ニ造作ヲセサセマイラセテ。七年ノ後崩御。其後御即位カト心得ラルヽ。〔四十〕天武。十五年。〔元年壬申。〕諱大海人。舒明第三子。天智同母。大和國飛鳥淨御原宮。天智七年ニ東宮トス。天智崩御ノ後位ヲ譲リ給フト雖モウケトリ給ハズ。サテ后ヲモ大友ノ皇子ヲモツケ給フベキヨシ申サレテ。セメテ其御心ナシトシラセントテ。出家ヲシテ吉野山ニイリコモリ給ヘリ。ソレヲ猶大友皇子軍ヲオコシテヲソイ奉ラルベシト御女〔大友皇子ノ妃ナリ。〕ヒソカニ告給ヘリケレバ。コハイカニ我ハ我トカクフルマフニトヤヲボシメシケン。伊勢ノ方ヘニゲクダリテ太神宮ニ申テ。美濃尾張ノイクサヲ催テ。近江ニテタヽカイテ勝給ヒテ。御即位アリテ世ヲ治メ給ヘリ。ソノイクサノ事ドモ皆人シレリ。又大津皇子ハ御門ノ御子也。世ノ政ヲシ給ウトイヘリ。此王子カラノ文ヲ好ミテ。ハジメテ詩賦ヲ作リ給ウ人也。左大臣大錦上蘇我赤兄臣。〔元年八月被配流。〕右大臣大錦上中臣金連。〔元年八月被誅。〕大納言蘇我果安。〔元年八月坐事被誅。大納言起コレヨリ于ニ時五人ナリ。〕又年號アリ。朱雀一年。〔元年壬申。〕白鳳十三年。〔元年壬申。支干同前。年內改元歟。〕朱鳥八年。〔內一年。〕天武十年ニ太子草壁皇子ヲ東宮トス。大友皇子合戰ノ後。左右大臣等被誅畢。ソノヽチ大臣ミエズナリ。〔四十一〕持統。十年。〔元年丁亥。〕諱莵野。天智第二娘。天武妻后。母越智娘。〔蘇我大臣山田石川麿女。〕大和國藤原宮。太政大臣淨廣一高市皇子。〔天武第三息。四年七月五日任。十年七月十三日薨。中納言起自此云々。〕此外右大臣大納言在之。東宮ヲハシマセドモ。マヅ御母ノ后位ニツキ給ヒヌ。サテコノ東宮ノ御子輕皇子ヲ又東宮ニタテタマヒヌ。此御時年號アリ。此御時ノハジメニ大津皇子謀反事アリテコロサレ給ヒニケリ。朱鳥ノヽコリ七年。大化四年。〔元年乙未。〕踏哥ナドイフ事此御時ハジマル。大化三年ニ位ヲ東宮ニコヅリタテマツリテ。太上天皇ノ尊號ヲタマハリ給フ事コレヨリハジマル也。其後十四年ハヲハシマス。
-
愚管抄・『愚管抄』天武の挙兵と持統から元正への継承サテ又天智ノ御弟ハ腹モヤガテ齊明天皇ニテヲハシマシケル。天武天皇ヲ東宮トシテ。御位引ウツシ給フベカリケルヲ。天智ノ御子大友皇子トテヲハシマシケルヲバ。太政大臣ニナシテヲハシマシケルガ。御心ノウルハシカラザリケルヲヤ天武ハ御覽ジケン。位ヲ辭シ給ヒテ御出家アリテ。吉野山ニコモリ居サセ給ヒケレバ。天智大ニナゲキナガラ。崩御ヲハリテ後。大友皇子イクサヲオコシテ。吉野山ヲセメタテマツラントスル時。大友ノ皇子ノ妃ニテハ。ヤガテ天武天皇ノ御ムスメノヲハシマシケレバ。御テヽノヤガテコロサレ玉ハンコトヲカナシミヤヲボシメシケン。カヽル事イジキタルヨシヲ。シノビヤカニ吉野山ヘツゲマイラセラレタリケルトゾ申ツタヘタル。コレヲキヽテコハイカニ我ハワレドヨシナク思テ。出家ニ及テ入リコモリタルヲ。カクセメラレンコトテ吉野山ヲ出デ。出家ノカタチヲナシテ。伊勢大神ヲオガミ給テ。美濃尾張ノゼイヲモヨヲシヲコシテ。近江國ニ大友皇子イクサヲマウケ玉ヒタリケルニヨセ玉ヒテ。天武天皇ノ御方勝ニケレバ。大友皇子ノ頸ヲトリテ。ソノ時ノ左右大臣大友皇子ノ御方ニテアリケルヲモ。同ク頸ヲトリ。アルイハナガシナドシテ。ヤガテ位ニツキテ世ヲオサメ給テ。十五年ヲハシマシケルニモ。大織冠ノ御子孫タチコソハ。偏ニ輔佐ニハ候ハセ給ケメ。淡海公ハムゲニマダシクヤヲハシマシケン。カヤウノ次第ヲバカク道ヲヤリテ。正道ドモヲ申シヒラクウヘハ。廣クシラント思ハン人ハカヽガヘミルベキ事ナリ。イカニモ〳〵天武ノ御心バヘハスグレタル人ニヲハシマシケリ。無益トヲボシメス方ハ宇治ノ太子ノゴトシ。猶ソレヲサヘモチイヌ人ニアハセ給フ時ハ。ソガクニウセナンズトツヨクヲボシメシテ。打カタセ給フ方ハ又唐ノ大宗ニコトナラズヲハシマシケレバニヤ。天智天皇モワガ御子ノ大友皇子ヲサシヲキテ。世ノヌシニハトヲボシメシケリ。天智ノ御遺誡コソ誠ニスヱトヲリタレバ。女帝モ二人マデ持統元明マデ位ニヲハシマスメリ。次ニ持統天皇位ニツカセ給。コレハ女帝之。天智ノ第二ノ御ムスメ之。ヤガテ天武ノ后ニテヲハシマシケルガ。皇子ヲウミ玉ヘリケル。草カベノ皇子ト申ケルヲ東宮ニ立テ。レイノ事ニテ御母位ニツキテヲハシマシケル程ニ。草カベノ皇子東宮ニテ。ホドナクウセ給ニケレバ。カナシミナガラノ御子ヲ東宮ニ又立給ヒケルハ。則文武天皇ナリ。コノ文武ノ御時ヨリ大寶ト云年號ハ出キテ。其後ハ年號タヘズシテ今マデアル也。文武位ノ後大上天皇ト云尊號玉ハリテ。太上天皇ノハジマリハコノ持統ノ女帝ノ御時ナリ。文武ノ皇子ニテ聖武天皇ハ出キテヲハシマセドモ。二人女帝ヲツケ奉ル。元明元正ナリ。元正ハ文武ノア子。ヤガテ御母ハ元明天皇ナリ。聖武ハシバラク東宮ニテ御腹ハ大織冠ノムマゴ不比等ノ大臣ノムスメ也。コレヨリ大織冠ノ子孫皆國王ノ御母トハ成ニケリ。ヲノヅカラコト人マジレドモ。今日マデニ藤原ノ氏ノミ國母ニテヲハシマスナリ。聖武ノ東宮ニテ世ヲバヲサメ玉フ。元明ノ時ハヲサナクヲハシマス。末ザマニハ世ヲ行給フ。元正ノ御時ハ偏ニ東宮ノ御マヽニテ。コノ御時百官ニ笏ヲモタセ。女人ノ衣裝ヲ定メ。僧尼ノ度者ヲ賜ハセナドスル事ハコノ御時也。サテ聖武ハ廿五ノ御年養老八年〔甲子〕二月四日〔甲午〕。
-
愚管抄・『愚管抄』律令の整備と藤原不比等・四兄弟〔四十二〕文武。十一年。〔元年丁酉。十五即位。御年廿五。〕諱輕。天武孫。東宮草壁皇子第二子。御母元明天皇ナリ。同藤原宮。后二人。御子一人。大化三年。〔元年戊戌。〕二月爲東宮。知太政官事刑部親王。〔天武第九子。大寶三年正月廿日任。慶雲二年五月七日薨。〕大納言藤原不比等。〔大織冠二男。大寶元年任。〕參議大伴安麻呂。〔參議始自此。〕大化殘一年。无年號三年。大寶三年。〔三月廿一日改元也。元年辛丑。〕年號此後相續不絶。律令ヲ定メラル。官位ニシタガヒテ裝束ヲ定メラル。冠ヲタマヘクルヲトヾメテ位記ヲツクリ給フ。慶雲四年〔元年甲辰。〕五月七日改元。〔四十三〕元明。七年。〔元年ーー。御年六十一。〕諱阿閉。慶雲四年六月十五日受禪。天智第四娘。文武御母。草壁太子女御也。母宗我嬪。〔蘇我山田大臣女。〕大和國平城宮。知太政官事穗積親王。左大臣石上麻呂。右大臣藤原不比等。〔和同元年三月廿一日任。〕和同七年。〔元年戊申。〕正月十一日改元。文武ウセタマヒテ聖武イマダヲサナクヲハシマセバ。マヅ位ニ即七給フ。〔四十四〕元正。九年。〔元年ーー。卅五即位。〕諱氷高。東宮草壁太子御子。〔文武天皇之アチナリ。〕母元明天皇。文武同母也。同平城宮。知太政官事穗積親王。〔靈龜元年七月十三日薨。〕舍人親王。〔淨御原天皇第三子。養老四年八月一日任。〕左右大臣如前。中納言藤原武智麻呂。參議藤原房前。〔此二人淡海公子息等也。〕靈龜二年。〔元年乙卯。〕九月三日改元。此日御即位。養老七年。〔元年丁巳。〕十一月十七日改元。不比等大臣ハ養老四年八月三日薨。〔年六十二。〕諡號淡海公。聖武ノ外祖ニテ。病ニフシ給フヨリ。重ク殊ニモテナサレ給フ。贈太政大臣〔云々〕。〔四十五〕聖武。廿五年。〔元年ーー。廿五即位。〕諱不分明。天璽國排開豐櫻彦天皇〔云々〕。文武太子。和同七年爲東宮。母夫人藤原宮子。〔淡海公不比等女。〕同平城宮。后四人。御子男女六人。知太政官事舍人親王。〔天平七年十一月十四日薨。六十。同廿二日贈太政大臣。天平寶字二年六月追崇道天皇。〕同知太政官事鈴鹿王。〔太政大臣。高市親王三男。天平九年九月任。同十七年九月三日薨。〕左大臣長屋王。〔依謀反被誅畢。遣字合等云々。高市皇子一男也。〕左大臣橘諸兄。〔敏達天皇末孫也。改葛城王爲橘也。〕右大臣武智麻呂。〔天平六年正月十七日任。九年七月廿五日薨。五十八。贈太政大臣。〕中納言豐成。〔武智麻呂一男。中衛大將。〕神龜五年。〔元年甲子。〕二月四日改元。此日即位。天平廿年。〔元年已巳。〕八月五日改元。天平廿一年五十ノ年七月三日位ヲユリサセ給ヒテ御出家。法諱ハ勝滿トヤ。ソノ後八年オハシマス。東大寺ヲ造ラセ給ヒケリ。別帖ニコマカニカケリ。參議房前。〔天平二年任中衛大將。大將之始也。同九年四月十四日薨。五十七。〕此年兄弟四人四家ノ曾祖也。〔武智一男。房前二男。宇合三男。麻呂四男。〕三人ハ參議也。一年ノ中ニ死去。赤瘡發〔七月十三日〕天下。沒者不可勝計〔云々〕。
-
愚管抄・『愚管抄』大織冠と皇極・天智の改革サテコノ後臣家ノ出デキテ。世ヲオサムベキ時代ニゾヨクナリ居ル時マデ。又天照大神アマノコヤ子ノ春日大明神同侍殿内能爲防護ト。御一諾ヲハリニシカバ。臣家ニテ王ヲタスケ奉ラルベキ期至リテ。大織冠ハ聖徳太子ニツヅキテムマレ給テ。又女帝ノ皇極天皇御時。天智天皇ノ東宮ニテヲハシマス。二人シテ世ヲヽコシヲコナヒケル。入鹿ガ頸ヲ飮會ノ庭ニテミヅカラキラセ給シニヨリ。タヾ國王ノ威勢バカリニテコノ日本國ノアルマジ。タヾミダレニミダレナンズ。臣下ノハカライニ。佛法ノ力ヲアハセテト。オボシメシケルヿノハジメハ。アラハニ心ヘラレタリ。サレバソノオモムキノマヽニテ。ケフマデモ侍ルニコソ。皇極ト申ハ敏達ノヤシハゴ舒明ノ后ニテ。天智天皇ヲウミタテマツリテ東宮ニ立テ。ヤガテ位ニツキテヲハシマシケルハ。神功皇后ノ例ヲヽハレケルトアラハニ見ヘ侍リ。次ニハ天智位ニツカセ給ベケレドモ。孝徳天皇ノヲヂニテ皇極ノ御弟ナリケルガ。王位ノ御運モ其徳モヲハシマシケレバニヤ。ソレヲ先立テ位ニツケマイラセテ十年。其後ナヲ御母ノ皇極ヲ重祚ニテ又七年。コノタビノ御名ハ齊明ト申ケリ。重祚ノハジマル事モコノ女帝ノ時ナリ。天智ハ孝養ノ御心フカクテ。御母ノ御門ウセヲハシマシテ後。猶七年ノ後ニゾ位ニツカセ給ケルニ。大織冠ハヒシト御マツリゴトヲ助ケテ。藤原ノ姓ヲハジメテ給ハリテ。内大臣ト云コトモコレニハジマリテヲハマシケリ。天智ハ十年タモチ給ニ。第八年ニ大織冠ウセ給フ時行幸ナリテ。ナク〳〵別ヲ惜ミ。イトモカシコクカタジケナキ御ナサケニテコソ侍リケレ。