玉勝間 ／ 七の巻 淡海公を天智天皇の御子なりと云へる説

帝王編年記云、齊明天皇五年己未正月、天皇自紀伊國溫泉、還宮、是歳皇太子(天智天皇)妊寵妃御息所、車持公女婦人、賜於内臣鎌子、已六箇月也、給件御息所之日、令旨日、生子有男者、爲臣子、有女者、爲我子、爰內臣鎌子、守四箇月嚴重、令遂生產、其子已男也、仍如令旨、爲內臣子、其子贈太政大臣、正一位勳一等藤原朝臣不比等と云へり。大たか名高き人には、よく斯やうの說を云ふものなり。此說などは、ことに信かたし、古、を知らざる後の世人の云ひ出たる、例の說なるべし。

新字：帝王編年記云、斉明天皇五年己未正月、天皇自紀伊国温泉、還宮、是歳皇太子(天智天皇)妊寵妃御息所、車持公女婦人、賜於内臣鎌子、已六箇月也、給件御息所之日、令旨日、生子有男者、為臣子、有女者、為我子、爰内臣鎌子、守四箇月厳重、令遂生産、其子已男也、仍如令旨、為内臣子、其子贈太政大臣、正一位勲一等藤原朝臣不比等と云へり。大たか名高き人には、よく斯やうの説を云ふものなり。此説などは、ことに信かたし、古、を知らざる後の世人の云ひ出たる、例の説なるべし。

書き下し

帝王編年記に云う、斉明天皇五年己未正月、天皇紀伊国の温泉より、宮に還る、この歳皇太子（天智天皇）の寵妃御息所、車持公の女婦人を妊ませ、内臣鎌子に賜う、已に六箇月なり、件の御息所を給うの日、令旨に曰く、生まるる子男有らば、臣が子と為し、女有らば、我が子と為せと、ここに内臣鎌子、四箇月厳重に守りて、生産を遂げしむ、その子已に男なり、仍りて令旨のごとく、内臣の子と為す、その子贈太政大臣、正一位勲一等藤原朝臣不比等と云えり。大たか名高き人には、よくかようの説を云うものなり。この説などは、ことに信じがたし、古を知らざる後の世人の云い出でたる、例の説なるべし。