愚管抄 ／ 『愚管抄』律令の整備と藤原不比等・四兄弟

〔四十二〕文武。十一年。〔元年丁酉。十五即位。御年廿五。〕諱輕。天武孫。東宮草壁皇子第二子。御母元明天皇ナリ。同藤原宮。后二人。御子一人。大化三年。〔元年戊戌。〕二月爲東宮。知太政官事刑部親王。〔天武第九子。大寶三年正月廿日任。慶雲二年五月七日薨。〕大納言藤原不比等。〔大織冠二男。大寶元年任。〕參議大伴安麻呂。〔參議始自此。〕大化殘一年。无年號三年。大寶三年。〔三月廿一日改元也。元年辛丑。〕年號此後相續不絶。律令ヲ定メラル。官位ニシタガヒテ裝束ヲ定メラル。冠ヲタマヘクルヲトヾメテ位記ヲツクリ給フ。慶雲四年〔元年甲辰。〕五月七日改元。〔四十三〕元明。七年。〔元年ーー。御年六十一。〕諱阿閉。慶雲四年六月十五日受禪。天智第四娘。文武御母。草壁太子女御也。母宗我嬪。〔蘇我山田大臣女。〕大和國平城宮。知太政官事穗積親王。左大臣石上麻呂。右大臣藤原不比等。〔和同元年三月廿一日任。〕和同七年。〔元年戊申。〕正月十一日改元。文武ウセタマヒテ聖武イマダヲサナクヲハシマセバ。マヅ位ニ即七給フ。〔四十四〕元正。九年。〔元年ーー。卅五即位。〕諱氷高。東宮草壁太子御子。〔文武天皇之アチナリ。〕母元明天皇。文武同母也。同平城宮。知太政官事穗積親王。〔靈龜元年七月十三日薨。〕舍人親王。〔淨御原天皇第三子。養老四年八月一日任。〕左右大臣如前。中納言藤原武智麻呂。參議藤原房前。〔此二人淡海公子息等也。〕靈龜二年。〔元年乙卯。〕九月三日改元。此日御即位。養老七年。〔元年丁巳。〕十一月十七日改元。不比等大臣ハ養老四年八月三日薨。〔年六十二。〕諡號淡海公。聖武ノ外祖ニテ。病ニフシ給フヨリ。重ク殊ニモテナサレ給フ。贈太政大臣〔云々〕。〔四十五〕聖武。廿五年。〔元年ーー。廿五即位。〕諱不分明。天璽國排開豐櫻彦天皇〔云々〕。文武太子。和同七年爲東宮。母夫人藤原宮子。〔淡海公不比等女。〕同平城宮。后四人。御子男女六人。知太政官事舍人親王。〔天平七年十一月十四日薨。六十。同廿二日贈太政大臣。天平寶字二年六月追崇道天皇。〕同知太政官事鈴鹿王。〔太政大臣。高市親王三男。天平九年九月任。同十七年九月三日薨。〕左大臣長屋王。〔依謀反被誅畢。遣字合等云々。高市皇子一男也。〕左大臣橘諸兄。〔敏達天皇末孫也。改葛城王爲橘也。〕右大臣武智麻呂。〔天平六年正月十七日任。九年七月廿五日薨。五十八。贈太政大臣。〕中納言豐成。〔武智麻呂一男。中衛大將。〕神龜五年。〔元年甲子。〕二月四日改元。此日即位。天平廿年。〔元年已巳。〕八月五日改元。天平廿一年五十ノ年七月三日位ヲユリサセ給ヒテ御出家。法諱ハ勝滿トヤ。ソノ後八年オハシマス。東大寺ヲ造ラセ給ヒケリ。別帖ニコマカニカケリ。參議房前。〔天平二年任中衛大將。大將之始也。同九年四月十四日薨。五十七。〕此年兄弟四人四家ノ曾祖也。〔武智一男。房前二男。宇合三男。麻呂四男。〕三人ハ參議也。一年ノ中ニ死去。赤瘡發〔七月十三日〕天下。沒者不可勝計〔云々〕。

新字：〔四十二〕文武。十一年。〔元年丁酉。十五即位。御年廿五。〕諱軽。天武孫。東宮草壁皇子第二子。御母元明天皇ナリ。同藤原宮。后二人。御子一人。大化三年。〔元年戊戌。〕二月為東宮。知太政官事刑部親王。〔天武第九子。大宝三年正月廿日任。慶雲二年五月七日薨。〕大納言藤原不比等。〔大織冠二男。大宝元年任。〕参議大伴安麻呂。〔参議始自此。〕大化残一年。无年号三年。大宝三年。〔三月廿一日改元也。元年辛丑。〕年号此後相続不絶。律令ヲ定メラル。官位ニシタガヒテ装束ヲ定メラル。冠ヲタマヘクルヲトヾメテ位記ヲツクリ給フ。慶雲四年〔元年甲辰。〕五月七日改元。〔四十三〕元明。七年。〔元年ーー。御年六十一。〕諱阿閉。慶雲四年六月十五日受禅。天智第四娘。文武御母。草壁太子女御也。母宗我嬪。〔蘇我山田大臣女。〕大和国平城宮。知太政官事穂積親王。左大臣石上麻呂。右大臣藤原不比等。〔和同元年三月廿一日任。〕和同七年。〔元年戊申。〕正月十一日改元。文武ウセタマヒテ聖武イマダヲサナクヲハシマセバ。マヅ位ニ即七給フ。〔四十四〕元正。九年。〔元年ーー。卅五即位。〕諱氷高。東宮草壁太子御子。〔文武天皇之アチナリ。〕母元明天皇。文武同母也。同平城宮。知太政官事穂積親王。〔霊亀元年七月十三日薨。〕舎人親王。〔浄御原天皇第三子。養老四年八月一日任。〕左右大臣如前。中納言藤原武智麻呂。参議藤原房前。〔此二人淡海公子息等也。〕霊亀二年。〔元年乙卯。〕九月三日改元。此日御即位。養老七年。〔元年丁巳。〕十一月十七日改元。不比等大臣ハ養老四年八月三日薨。〔年六十二。〕諡号淡海公。聖武ノ外祖ニテ。病ニフシ給フヨリ。重ク殊ニモテナサレ給フ。贈太政大臣〔云々〕。〔四十五〕聖武。廿五年。〔元年ーー。廿五即位。〕諱不分明。天璽国排開豊桜彦天皇〔云々〕。文武太子。和同七年為東宮。母夫人藤原宮子。〔淡海公不比等女。〕同平城宮。后四人。御子男女六人。知太政官事舎人親王。〔天平七年十一月十四日薨。六十。同廿二日贈太政大臣。天平宝字二年六月追崇道天皇。〕同知太政官事鈴鹿王。〔太政大臣。高市親王三男。天平九年九月任。同十七年九月三日薨。〕左大臣長屋王。〔依謀反被誅畢。遣字合等云々。高市皇子一男也。〕左大臣橘諸兄。〔敏達天皇末孫也。改葛城王為橘也。〕右大臣武智麻呂。〔天平六年正月十七日任。九年七月廿五日薨。五十八。贈太政大臣。〕中納言豊成。〔武智麻呂一男。中衛大将。〕神亀五年。〔元年甲子。〕二月四日改元。此日即位。天平廿年。〔元年已巳。〕八月五日改元。天平廿一年五十ノ年七月三日位ヲユリサセ給ヒテ御出家。法諱ハ勝満トヤ。ソノ後八年オハシマス。東大寺ヲ造ラセ給ヒケリ。別帖ニコマカニカケリ。参議房前。〔天平二年任中衛大将。大将之始也。同九年四月十四日薨。五十七。〕此年兄弟四人四家ノ曽祖也。〔武智一男。房前二男。宇合三男。麻呂四男。〕三人ハ参議也。一年ノ中ニ死去。赤瘡発〔七月十三日〕天下。没者不可勝計〔云々〕。

書き下し

〔四十二〕文武。十一年。〔元年丁酉。十五即位。御年廿五。〕諱輕。天武孫。東宮草壁皇子第二子。御母元明天皇ナリ。同藤原宮。后二人。御子一人。大化三年。〔元年戊戌。〕二月爲東宮。知太政官事刑部親王。〔天武第九子。大寶三年正月廿日任。慶雲二年五月七日薨。〕大納言藤原不比等。〔大織冠二男。大寶元年任。〕參議大伴安麻呂。〔參議始自此。〕大化殘一年。无年號三年。大寶三年。〔三月廿一日改元也。元年辛丑。〕年號此後相續不絶。律令ヲ定メラル。官位ニシタガヒテ裝束ヲ定メラル。冠ヲタマヘクルヲトヾメテ位記ヲツクリ給フ。慶雲四年〔元年甲辰。〕五月七日改元。〔四十三〕元明。七年。〔元年ーー。御年六十一。〕諱阿閉。慶雲四年六月十五日受禪。天智第四娘。文武御母。草壁太子女御也。母宗我嬪。〔蘇我山田大臣女。〕大和國平城宮。知太政官事穗積親王。左大臣石上麻呂。右大臣藤原不比等。〔和同元年三月廿一日任。〕和同七年。〔元年戊申。〕正月十一日改元。文武ウセタマヒテ聖武イマダヲサナクヲハシマセバ。マヅ位ニ即七給フ。〔四十四〕元正。九年。〔元年ーー。卅五即位。〕諱氷高。東宮草壁太子御子。〔文武天皇之アチナリ。〕母元明天皇。文武同母也。同平城宮。知太政官事穗積親王。〔靈龜元年七月十三日薨。〕舍人親王。〔淨御原天皇第三子。養老四年八月一日任。〕左右大臣如前。中納言藤原武智麻呂。參議藤原房前。〔此二人淡海公子息等也。〕靈龜二年。〔元年乙卯。〕九月三日改元。此日御即位。養老七年。〔元年丁巳。〕十一月十七日改元。不比等大臣ハ養老四年八月三日薨。〔年六十二。〕諡號淡海公。聖武ノ外祖ニテ。病ニフシ給フヨリ。重ク殊ニモテナサレ給フ。贈太政大臣〔云々〕。〔四十五〕聖武。廿五年。〔元年ーー。廿五即位。〕諱不分明。天璽國排開豐櫻彦天皇〔云々〕。文武太子。和同七年爲東宮。母夫人藤原宮子。〔淡海公不比等女。〕同平城宮。后四人。御子男女六人。知太政官事舍人親王。〔天平七年十一月十四日薨。六十。同廿二日贈太政大臣。天平寶字二年六月追崇道天皇。〕同知太政官事鈴鹿王。〔太政大臣。高市親王三男。天平九年九月任。同十七年九月三日薨。〕左大臣長屋王。〔依謀反被誅畢。遣字合等云々。高市皇子一男也。〕左大臣橘諸兄。〔敏達天皇末孫也。改葛城王爲橘也。〕右大臣武智麻呂。〔天平六年正月十七日任。九年七月廿五日薨。五十八。贈太政大臣。〕中納言豐成。〔武智麻呂一男。中衛大將。〕神龜五年。〔元年甲子。〕二月四日改元。此日即位。天平廿年。〔元年已巳。〕八月五日改元。天平廿一年五十ノ年七月三日位ヲユリサセ給ヒテ御出家。法諱ハ勝滿トヤ。ソノ後八年オハシマス。東大寺ヲ造ラセ給ヒケリ。別帖ニコマカニカケリ。參議房前。〔天平二年任中衛大將。大將之始也。同九年四月十四日薨。五十七。〕此年兄弟四人四家ノ曾祖也。〔武智一男。房前二男。宇合三男。麻呂四男。〕三人ハ參議也。一年ノ中ニ死去。赤瘡發〔七月十三日〕天下。沒者不可勝計〔云々〕。