古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

大鏡 / 『大鏡』藤原氏のはじまりと鎌足

中關白殿、粟田殿うち續きうせさせ給ひて、入道殿に世うつりしほどは、さもむねつぶれてきよきよと覺え侍りしわざかな。いとあがりての世はしり侍らず。翁ものおぼえてのちはかゝる事候はぬものをや。今の世になりては一の人の貞信公小野宮殿をはじめ奉りては、十年と坐する近く侍らねば、この入道殿もいかゞと思ひ申し侍りしにいとゞかゝる運におされて、御兄だちはとりもあへず亡び給ひしにこそおはすめれ。それも又さるべくあるやうある事を、皆世はかゝるなめりと申す人々覺しめすとて、有樣少し又申すべきなり。世の中のみかど神の代七代をばさるものにて、神武天皇よりはじめ奉りて三十七代にあたり給ふ孝德天皇の御代よりこそはさまざまの大臣定まり給ふなれ。但しこの御時、大中臣の鎌子の連と申して內大臣になりはじめ給ふ。そのおとゞは常陸の國にて生れ給へりければ、三十九代にあたり給へる御門天智天皇と申す、その御門の御時にこそこの鎌足のおとゞの御姓、藤原と改まり給ひたれ。されば世の中の藤氏の初めは內大臣鎌足のおとゞをしり奉れり、そのすゑずゑより多くの御門、后、大臣、公卿さまざまになりいで給へり。たゞしこの鎌足のおとゞをこの天智天皇いとかしこく時めかしおぼして、わが女御一人をこのおとゞに讓らしめ給ひつ。その女御、唯にもあらず孕み給へりければ御門の思さしめ給ひけるやう、この女御の孕める子、男ならば臣が子とせむ、女ならば朕が子とせむとおもほして、かのおとゞに仰せられけるやう、「男ならば大臣の子にせよ。女ならばわが子にせむ」と契らしめ給へりけるに、この御子男にて生れ給へりければ內大臣の御子としたまふ。このおとゞはもとより男一人女一人をぞもち奉らせ給へりける。この御腹にさしつゞき女二人男二所生れ給ひぬ。その姫君は天智天皇の御皇子大友の皇子と申しゝが太政大臣の位にて、次にはやがて同じ年の內に御門となり給ひて天武天皇と申しける御門の御時の女御にて、二所ながらさし續きおはしけり。おとゞのもとの太郞君をば大中臣のおいみまろとて宰相までなり給へり。天智天皇の御子の孕まれ給へしは左大臣までなり給ひて藤原不比等のおとゞとておはしける。うせ給ひて後贈太政大臣になり給へり。鎌足のおとゞの三郞は宇合とぞ申しける。四郞はふじ丸と申しき。この男君だちみな宰相ばかりまでぞなり給へる。かくて鎌足のおとゞは天智天皇の御時、藤原の姓たまはりて、その年ぞうせさせ給へりける。內大臣の位にて廿三年そおはしましける。太政大臣極め給はねど、藤原の御いではじめのやんごとなきによりて、うせ給へる後のいみな淡海公と申しけり」。

新字:中関白殿、粟田殿うち続きうせさせ給ひて、入道殿に世うつりしほどは、さもむねつぶれてきよきよと覚え侍りしわざかな。いとあがりての世はしり侍らず。翁ものおぼえてのちはかゝる事候はぬものをや。今の世になりては一の人の貞信公小野宮殿をはじめ奉りては、十年と坐する近く侍らねば、この入道殿もいかゞと思ひ申し侍りしにいとゞかゝる運におされて、御兄だちはとりもあへず亡び給ひしにこそおはすめれ。それも又さるべくあるやうある事を、皆世はかゝるなめりと申す人々覚しめすとて、有様少し又申すべきなり。世の中のみかど神の代七代をばさるものにて、神武天皇よりはじめ奉りて三十七代にあたり給ふ孝徳天皇の御代よりこそはさまざまの大臣定まり給ふなれ。但しこの御時、大中臣の鎌子の連と申して内大臣になりはじめ給ふ。そのおとゞは常陸の国にて生れ給へりければ、三十九代にあたり給へる御門天智天皇と申す、その御門の御時にこそこの鎌足のおとゞの御姓、藤原と改まり給ひたれ。されば世の中の藤氏の初めは内大臣鎌足のおとゞをしり奉れり、そのすゑずゑより多くの御門、后、大臣、公卿さまざまになりいで給へり。たゞしこの鎌足のおとゞをこの天智天皇いとかしこく時めかしおぼして、わが女御一人をこのおとゞに譲らしめ給ひつ。その女御、唯にもあらず孕み給へりければ御門の思さしめ給ひけるやう、この女御の孕める子、男ならば臣が子とせむ、女ならば朕が子とせむとおもほして、かのおとゞに仰せられけるやう、「男ならば大臣の子にせよ。女ならばわが子にせむ」と契らしめ給へりけるに、この御子男にて生れ給へりければ内大臣の御子としたまふ。このおとゞはもとより男一人女一人をぞもち奉らせ給へりける。この御腹にさしつゞき女二人男二所生れ給ひぬ。その姫君は天智天皇の御皇子大友の皇子と申しゝが太政大臣の位にて、次にはやがて同じ年の内に御門となり給ひて天武天皇と申しける御門の御時の女御にて、二所ながらさし続きおはしけり。おとゞのもとの太郎君をば大中臣のおいみまろとて宰相までなり給へり。天智天皇の御子の孕まれ給へしは左大臣までなり給ひて藤原不比等のおとゞとておはしける。うせ給ひて後贈太政大臣になり給へり。鎌足のおとゞの三郎は宇合とぞ申しける。四郎はふじ丸と申しき。この男君だちみな宰相ばかりまでぞなり給へる。かくて鎌足のおとゞは天智天皇の御時、藤原の姓たまはりて、その年ぞうせさせ給へりける。内大臣の位にて廿三年そおはしましける。太政大臣極め給はねど、藤原の御いではじめのやんごとなきによりて、うせ給へる後のいみな淡海公と申しけり」。

書き下し

中關白殿、粟田殿うち續きうせさせ給ひて、入道殿に世うつりしほどは、さもむねつぶれてきよきよと覺え侍りしわざかな。いとあがりての世はしり侍らず。翁ものおぼえてのちはかゝる事候はぬものをや。今の世になりては一の人の貞信公小野宮殿をはじめ奉りては、十年と坐する近く侍らねば、この入道殿もいかゞと思ひ申し侍りしにいとゞかゝる運におされて、御兄だちはとりもあへず亡び給ひしにこそおはすめれ。それも又さるべくあるやうある事を、皆世はかゝるなめりと申す人々覺しめすとて、有樣少し又申すべきなり。世の中のみかど神の代七代をばさるものにて、神武天皇よりはじめ奉りて三十七代にあたり給ふ孝德天皇の御代よりこそはさまざまの大臣定まり給ふなれ。但しこの御時、大中臣の鎌子の連と申して內大臣になりはじめ給ふ。そのおとゞは常陸の國にて生れ給へりければ、三十九代にあたり給へる御門天智天皇と申す、その御門の御時にこそこの鎌足のおとゞの御姓、藤原と改まり給ひたれ。されば世の中の藤氏の初めは內大臣鎌足のおとゞをしり奉れり、そのすゑずゑより多くの御門、后、大臣、公卿さまざまになりいで給へり。たゞしこの鎌足のおとゞをこの天智天皇いとかしこく時めかしおぼして、わが女御一人をこのおとゞに讓らしめ給ひつ。その女御、唯にもあらず孕み給へりければ御門の思さしめ給ひけるやう、この女御の孕める子、男ならば臣が子とせむ、女ならば朕が子とせむとおもほして、かのおとゞに仰せられけるやう、「男ならば大臣の子にせよ。女ならばわが子にせむ」と契らしめ給へりけるに、この御子男にて生れ給へりければ內大臣の御子としたまふ。このおとゞはもとより男一人女一人をぞもち奉らせ給へりける。この御腹にさしつゞき女二人男二所生れ給ひぬ。その姫君は天智天皇の御皇子大友の皇子と申しゝが太政大臣の位にて、次にはやがて同じ年の內に御門となり給ひて天武天皇と申しける御門の御時の女御にて、二所ながらさし續きおはしけり。おとゞのもとの太郞君をば大中臣のおいみまろとて宰相までなり給へり。天智天皇の御子の孕まれ給へしは左大臣までなり給ひて藤原不比等のおとゞとておはしける。うせ給ひて後贈太政大臣になり給へり。鎌足のおとゞの三郞は宇合とぞ申しける。四郞はふじ丸と申しき。この男君だちみな宰相ばかりまでぞなり給へる。かくて鎌足のおとゞは天智天皇の御時、藤原の姓たまはりて、その年ぞうせさせ給へりける。內大臣の位にて廿三年そおはしましける。太政大臣極め給はねど、藤原の御いではじめのやんごとなきによりて、うせ給へる後のいみな淡海公と申しけり」。

現代語訳

中関白殿、粟田殿が続いてお亡くなりになって、入道殿に世が移ったころは、まことに胸がつぶれて肌寒く思われたものよ。ずっと昔の世は知りません。翁が物心ついてからは、このようなことはございませんでしたのに。今の世になっては、一の人の貞信公、小野宮殿をはじめ申し上げて、十年と続くことも少なくございませんので、この入道殿もどうだろうかと思い申しておりましたところ、ますますこのような運に押されて、御兄弟たちはあっという間に滅びなさったのでございましょう。それもまたしかるべき筋道のあることを、皆「世はこういうものだ」と申す人々がお思いになるとしても、その有様を少しまた申すべきです。世の中の神の代七代はさておいて、神武天皇から始め申して三十七代にあたられる孝徳天皇の御代から、さまざまな大臣が定まりなさったのです。ただしこの御時に、大中臣の鎌子の連と申して、内大臣になりはじめなさった。その大臣は常陸の国でお生まれになったので、三十九代にあたられる帝、天智天皇と申す、その御時に、この鎌足の大臣のご姓が藤原と改まりなさった。それゆえ、世の中の藤氏の初めは内大臣鎌足の大臣と申し上げ、その末々から多くの帝・后・大臣・公卿がさまざまにお出になった。ただしこの鎌足の大臣を、この天智天皇はたいそう賢く時めかしてお思いになり、御自分の女御一人をこの大臣に譲られた。その女御は、普通のお体でなく、孕んでおられたので、帝がお思いになるには、この女御の孕める子が男ならば臣の子としよう、女ならば朕が子としようとお考えになって、あの大臣に仰せられるには、「男ならば大臣の子にせよ。女ならばわが子にしよう」と約束なさったが、この御子が男でお生まれになったので、内大臣の御子となさった。この大臣はもともと男一人女一人をお持ちであった。この御腹に続いて女二人男二所がお生まれになった。その姫君は、天智天皇の御皇子で大友の皇子と申した方が太政大臣の位で、次にはそのまま同じ年のうちに帝となられて天武天皇と申した帝の御時の女御として、お二方とも続いておいでであった。大臣のもとの太郎君は、大中臣のおいみまろとして宰相までなられた。天智天皇の御子で孕まれていた方は左大臣までなられて、藤原不比等の大臣としておいでになった。亡くなられて後、贈太政大臣になられた。鎌足の大臣の三郎は宇合と申した。四郎はふじ丸と申した。この男君たちは皆宰相ほどまでなられた。こうして鎌足の大臣は天智天皇の御時、藤原の姓を賜って、その年にお亡くなりになった。内大臣の位で二十三年おいでになった。太政大臣は極めなさらなかったが、藤原の御出で始めの尊さにより、亡くなられた後の諡を淡海公と申した」。

解説

道長に世が移った背景として、語り手は藤原氏の始まりから語り直します。孝徳天皇の御代に大臣が定まり、中臣鎌子が内大臣となり、天智天皇の御時に藤原の姓を賜ったと述べ、不比等が天智天皇の子と伝えられた経緯も語ります。のちに繁樹が年数の誤りを指摘するように、語りには誤りも混じり得ると読めます。現代でも、組織の歴史や由来を知ることは、自分の現在の位置を理解する助けになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

藤原氏鎌足天智天皇不比等孝徳天皇藤原の姓

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る