玉勝間 ／ 七の巻 さみせんと云ふ物の歌

或人の、今の世にあまねくもて遊ぶなる、さみせんと云ふ琴を書きたる繪に、歌詠みて書けと乞ひける。そは、いまやうのたはれたる物にて、古へ好むともがらなどは、いやしむるすぢの物なれば、いかにぞや、かたはらいたく覺えけれど、然もいなみがたき人の云ふ事なりければ、いかがはせむに、詠みて書けるうた、きかせばやいにしへ人に三のをのみつのしらべを心ひくやと。例の人にはわらはれむを、且つは怠りがてら、是れにさへ物しつ。ついでに、これも人の乞ひける、猿の木の實をもたるかた書きたるに、うまけれど食はぬぞ食ふにまさるべきこのみてくへばはらふくれけり。

新字：或人の、今の世にあまねくもて遊ぶなる、さみせんと云ふ琴を書きたる絵に、歌詠みて書けと乞ひける。そは、いまやうのたはれたる物にて、古へ好むともがらなどは、いやしむるすぢの物なれば、いかにぞや、かたはらいたく覚えけれど、然もいなみがたき人の云ふ事なりければ、いかがはせむに、詠みて書けるうた、きかせばやいにしへ人に三のをのみつのしらべを心ひくやと。例の人にはわらはれむを、且つは怠りがてら、是れにさへ物しつ。ついでに、これも人の乞ひける、猿の木の実をもたるかた書きたるに、うまけれど食はぬぞ食ふにまさるべきこのみてくへばはらふくれけり。

書き下し

或る人の、今の世にあまねくもて遊ぶなる、さみせんと云う琴を書きたる絵に、歌詠みて書けと乞いける。そは、いまようのたわれたる物にて、古好むともがらなどは、いやしむるすじの物なれば、いかにぞや、かたわらいたく覚えけれど、然もいなみがたき人の云う事なりければ、いかがはせむに、詠みて書けるうた、きかせばやいにしえ人に三のおのみつのしらべを心ひくやと。例の人にはわらわれむを、且つは怠りがてら、これにさえ物しつ。ついでに、これも人の乞いける、猿の木の実をもたるかた書きたるに、うまけれど食わぬぞ食うにまさるべきこのみてくえばはらふくれけり。