玉勝間 ／ 七の巻 唐の国人あだし国ある事を知らざりし事

斯くてそのよく知れる胡國などは、いたづらに廣きのみにして、いといやしく惡ろき國なるを、つねに見しり聞知りては、他國はいづれも皆、斯かる物とのみ思へりしから、何事もただ尊きは、吾ひとりと、みだりにほこれるなり。古へあだし國の事を、弘く知らざりし程こそ、さも有らめ、近き世になりて、遠き國國の事も、皆よく知られても、猶古、よりの癖を、改むる事無く、今に同じさまに、ほこりをるなるを、皇國にても、學問をもする人は、今は萬の國國の事をも、大かた知りたるべきに、猶昔よりの癖にて、もろこし人のみだりごとを信じて、ひたぶるに彼の國を尊みて、何事も皆、彼の國より始まれるやうに思ひ、彼の國より外に、國は無きごと心得居るは、いかなるまどひぞや。

新字：斯くてそのよく知れる胡国などは、いたづらに広きのみにして、いといやしく悪ろき国なるを、つねに見しり聞知りては、他国はいづれも皆、斯かる物とのみ思へりしから、何事もただ尊きは、吾ひとりと、みだりにほこれるなり。古へあだし国の事を、弘く知らざりし程こそ、さも有らめ、近き世になりて、遠き国国の事も、皆よく知られても、猶古、よりの癖を、改むる事無く、今に同じさまに、ほこりをるなるを、皇国にても、学問をもする人は、今は万の国国の事をも、大かた知りたるべきに、猶昔よりの癖にて、もろこし人のみだりごとを信じて、ひたぶるに彼の国を尊みて、何事も皆、彼の国より始まれるやうに思ひ、彼の国より外に、国は無きごと心得居るは、いかなるまどひぞや。

書き下し

かくてそのよく知れる胡国などは、いたずらに広きのみにして、いといやしく悪ろき国なるを、つねに見しり聞き知りては、他国はいずれも皆、かかる物とのみ思えりしから、何事もただ尊きは、吾ひとりと、みだりにほこれるなり。古あだし国の事を、弘く知らざりし程こそ、さも有らめ、近き世になりて、遠き国々の事も、皆よく知られても、なお古よりの癖を、改むる事無く、今に同じさまに、ほこりおるなるを、皇国にても、学問をもする人は、今は万の国々の事をも、大かた知りたるべきに、なお昔よりの癖にて、もろこし人のみだりごとを信じて、ひたぶるに彼の国を尊みて、何事も皆、彼の国より始まれるように思い、彼の国より外に、国は無きごと心得居るは、いかなるまどいぞや。