古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

玉勝間 / 六の巻 俵と云ふもじ

俵と云ふ字、延喜式に見ゆ。猶さきには、承和十一年十一月二日の太政官符にも見えて、類聚三代格に載れり。

書き下し

俵と云う字、延喜式に見ゆ。なお先には、承和十一年十一月二日の太政官符にも見えて、類聚三代格に載れり。

現代語訳

「俵」という字は延喜式に見える。さらにそれより前には、承和十一年十一月二日の太政官符にも見えて、類聚三代格に載っている。

解説

「俵」という字の古い用例を記した短い一段である。俵は米などを詰める藁の袋で、この字で「たわら」を表すのは日本独自の用い方である。宣長は、延喜式に見えるだけでなく、さらに古く承和十一年(844)の太政官符にもあり、それが類聚三代格に載っていると記す。類聚三代格は、平安時代の格、つまり律令を補う法令を内容ごとに分類して集めた法令集である。字がいつから使われているかを、確実な年紀のある文書で押さえるのは、言葉の歴史を考えるうえでの基本である。暮らしの道具の名を表す字にも、法令の中に最初の足跡を残した時がある。宣長はそれを、ほんの一行で書き留めている。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

文字用例延喜式法令言葉

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る