玉勝間 ／ 六の巻 かなづかひ

假字づかひは、近き世明らかになりて、古、學するかぎりの人は、心すめれば、をさをさあやまる事無きを、宣長が弟子共の、常に歌書きつらねて見するを見るに、誤リのみ多かるは、又如何にぞや。抑てにをはのととのへなどは、うひ學びの力及ばぬふし有る物なれば、あやまるも、罪ゆるさるるを、假字づかひは、今は正濫抄もしは古言梯などをだに見ば、むげに物しらぬわらはべも、いとよくわきまふべき業なるを、猶とりはづして、書キひがむるは、かへすがへす如何にぞや。これはた心とどめず、又ひたぶるに學びおやにすがりて、たがへらむは、直さるべしと、思ひおこたりて、おのが力入れざるからの業にし有れば、かつは憎くさへぞ覺ゆる。然か人にのみ縋りたらんには、つひに假字づかひをば、知る世無くてぞ止みぬべかりける。さればいゐえゑおを、又はひふへほわゐうゑを、又しちすつの濁音など、いささかも疑はしくおぼえむ假字は、わづらはしくとも、それしるせる書を、書かむたび毎にひらき見て、たしかにうかべずは、止むべきに有らず。何わざも、己が力を入れずては、爲得る事かたかっべきわさぞ。人の子の、年たくるまで、親の手はなるる事知らざらむは、いといと云ふかひ無からじやは。

新字：仮字づかひは、近き世明らかになりて、古、学するかぎりの人は、心すめれば、をさをさあやまる事無きを、宣長が弟子共の、常に歌書きつらねて見するを見るに、誤リのみ多かるは、又如何にぞや。抑てにをはのととのへなどは、うひ学びの力及ばぬふし有る物なれば、あやまるも、罪ゆるさるるを、仮字づかひは、今は正濫抄もしは古言梯などをだに見ば、むげに物しらぬわらはべも、いとよくわきまふべき業なるを、猶とりはづして、書キひがむるは、かへすがへす如何にぞや。これはた心とどめず、又ひたぶるに学びおやにすがりて、たがへらむは、直さるべしと、思ひおこたりて、おのが力入れざるからの業にし有れば、かつは憎くさへぞ覚ゆる。然か人にのみ縋りたらんには、つひに仮字づかひをば、知る世無くてぞ止みぬべかりける。さればいゐえゑおを、又はひふへほわゐうゑを、又しちすつの濁音など、いささかも疑はしくおぼえむ仮字は、わづらはしくとも、それしるせる書を、書かむたび毎にひらき見て、たしかにうかべずは、止むべきに有らず。何わざも、己が力を入れずては、為得る事かたかっべきわさぞ。人の子の、年たくるまで、親の手はなるる事知らざらむは、いといと云ふかひ無からじやは。

書き下し

仮字づかいは、近き世明らかになりて、古学するかぎりの人は、心すめれば、おさおさあやまる事無きを、宣長が弟子どもの、常に歌書きつらねて見するを見るに、誤りのみ多かるは、またいかにぞや。そもそもてにをはのととのえなどは、うい学びの力及ばぬふし有る物なれば、あやまるも、罪ゆるさるるを、仮字づかいは、今は正濫抄もしは古言梯などをだに見ば、むげに物しらぬわらわべも、いとよくわきまうべき業なるを、なおとりはずして、書きひがむるは、かえすがえすいかにぞや。これはた心とどめず、またひたぶるに学びおやにすがりて、たがえらむは、直さるべしと、思いおこたりて、おのが力入れざるからの業にし有れば、かつは憎くさえぞ覚ゆる。しか人にのみすがりたらんには、ついに仮字づかいをば、知る世無くてぞ止みぬべかりける。さればイヰエヱオヲを、またはヒフヘホワヰウヱヲを、またしちすつの濁音など、いささかも疑わしくおぼえむ仮字は、わずらわしくとも、それしるせる書を、書かむたび毎にひらき見て、たしかにうかべずは、止むべきに有らず。何わざも、己が力を入れずては、為得る事かたかるべきわざぞ。人の子の、年たくるまで、親の手はなるる事知らざらむは、いといと云うかいなからじやは。