玉勝間 ／ 六の巻 鶏ときをつくる

庭鳥の曉に鳴くを、時をつくると云ふ事、同百首に、「曉の時つくるなり鶏のこゑうちかはし羽をならべて、これは告るにても有らんかと思へど、猶今の世にも云ふ如く、つくるなるべし。又時の聲をつくると云ふことも、同後〓百首に、「から人はしかのをしまに船出してはかたの沖にときつくるなり。

新字：庭鳥の暁に鳴くを、時をつくると云ふ事、同百首に、「暁の時つくるなり鶏のこゑうちかはし羽をならべて、これは告るにても有らんかと思へど、猶今の世にも云ふ如く、つくるなるべし。又時の声をつくると云ふことも、同後〓百首に、「から人はしかのをしまに船出してはかたの沖にときつくるなり。

書き下し

庭鳥の暁に鳴くを、時をつくると云う事、同じ百首に、「暁の時つくるなり鶏のこえうちかわし羽をならべて、これは告ぐるにても有らんかと思えど、なお今の世にも云うごとく、つくるなるべし。また時の声をつくると云うことも、同じ後〓百首に、「から人はしかのおしまに船出してはかたの沖にときつくるなり。