同じ記、仁治三年の所に、大和大路と見えたり。明月記にも見ゆ。すなわち今の、川東なる大和大路なるべし。

京都の大和大路という道の名が、鎌倉時代の日記にすでに見えることを記した短い一段である。平戸記の仁治三年（1242）の条と、藤原定家の日記明月記とに大和大路の名があり、宣長はこれを今の鴨川の東を南北に走る大和大路だろうと推す。大和大路は京から南へ、大和に向かう道で、その名は行き先を示している。道の名は、そこを人が何のために通ったかを伝える記憶の器である。宣長は若いころ京都で医学を学んだ時期があり、京の地理には親しかった。今歩いている通りの名が七百年以上前の記録にも見えると知ることは、町に積み重なった時間の厚みを感じさせる。