導師導古典を学びたいすべての人に

玉勝間 / 六の巻 百度参

平戶記、延應二年二月十一日のところに、臨夜景密密参祇園、依恒例之勤、率人數有百度詣事云云。

新字:平戸記、延応二年二月十一日のところに、臨夜景密密参祇園、依恒例之勤、率人数有百度詣事云云。

書き下し

平戸記、延応二年二月十一日のところに、夜景に臨みて密々に祇園に参る、恒例の勤めに依りて、人数を率いて百度詣の事有り云云。

現代語訳

平戸記の延応二年二月十一日のところに、「夜になって、ひそかに祇園に参った。恒例のお勤めとして、人数を率いて百度詣をした」云々とある。

解説

百度参り(お百度)が鎌倉時代にすでに行われていたことを、平戸記の記事で示した短い一段である。平戸記は民部卿平経高の日記で、延応二年(1240)の条に、恒例の勤めとして人を率いて祇園社に百度詣をしたとある。百度参りは、社寺の境内を百回往復して祈願する習わしで、宣長の時代にも盛んに行われていた。宣長は評を加えず記事だけを写しているが、庶民の信心の形と思われがちな習わしが、公家の日記に恒例の勤めとして記されていることは注目に値する。今も続く祈りの作法には、思いのほか古い歴史を持つものがある。夜にひそかに参るという記述にも、人目を忍んだ祈りの姿がうかがえる。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る