玉勝間 ／ 一の巻 加賀国白山社の祭

同記云、同年四月六日戊午云云、今日加賀國白山社御祭也、仍予井國司、今朝早旦行水修解除、爲神事、月水者出之、重輕服輩、不入門內於魚喰者不憚、如去年十一月、但至鳥兎之類者、深以禁斷之、社例云、とあり。中昔までも、然るべき神社の祭には、その國司もかくの如くなりき。しかるに今の世は、亂世のままにて、國國にても、神事いとおろそかなり。

新字：同記云、同年四月六日戊午云云、今日加賀国白山社御祭也、仍予井国司、今朝早旦行水修解除、為神事、月水者出之、重軽服輩、不入門内於魚喰者不憚、如去年十一月、但至鳥兎之類者、深以禁断之、社例云、とあり。中昔までも、然るべき神社の祭には、その国司もかくの如くなりき。しかるに今の世は、乱世のままにて、国国にても、神事いとおろそかなり。

書き下し

同記に云う、同年四月六日戊午云々、今日加賀国白山社の御祭なり、仍て予并びに国司、今朝早旦行水して解除を修す、神事の為、月水の者は之を出だす、重軽服の輩は、門内に入れず、魚喰に於いては憚らず、去年十一月の如し、但し鳥兎の類に至りては、深く以て之を禁断す、社例と云う、とあり。中昔までも、然るべき神社の祭には、その国司もかくの如くなりき。しかるに今の世は、乱世のままにて、国々にても、神事いとおろそかなり。