玉勝間 ／ 六の巻 天皇の御前に直に訴を申せし事

春記云、長曆四年、十月廿二日、今日初遷〓內大臣二條第、云云、今夕行幸間、於東院東大路、與神解小路邊宇佐宮下部(月來訴人也、件愁人、被取申文也、但未省裁許愁見命者也、一一、著衣冠、進寄御輿右方、擧音致訴訟之間、希有之事也、爲右將等不追却、不覺者等也、予令追却了、須搦捕、然而行幸新所之間、也、左右有憚也、故不令搦也、事尤非常也、云云、また、同年十二月廿五日、平野行幸日也、云云、今夕還御間、東洞院二條邊和泉國百姓、捧文擧音、成愁訴、云云、行經不令追却、如何、此事及度度、猶可被召禁也、云云と見えたり。いともかしこき御前に、唯だにうたへごと申せるは、いとめづらし。長曆は、後朱雀天皇の御世なり。春記は、春宮ノ大夫資房ノ卿の日記なり。

新字：春記云、長暦四年、十月廿二日、今日初遷〓内大臣二条第、云云、今夕行幸間、於東院東大路、与神解小路辺宇佐宮下部(月来訴人也、件愁人、被取申文也、但未省裁許愁見命者也、一一、著衣冠、進寄御輿右方、挙音致訴訟之間、希有之事也、為右将等不追却、不覚者等也、予令追却了、須搦捕、然而行幸新所之間、也、左右有憚也、故不令搦也、事尤非常也、云云、また、同年十二月廿五日、平野行幸日也、云云、今夕還御間、東洞院二条辺和泉国百姓、捧文挙音、成愁訴、云云、行経不令追却、如何、此事及度度、猶可被召禁也、云云と見えたり。いともかしこき御前に、唯だにうたへごと申せるは、いとめづらし。長暦は、後朱雀天皇の御世なり。春記は、春宮ノ大夫資房ノ卿の日記なり。

書き下し

春記に云う、長暦四年、十月二十二日、今日初めて〓内大臣の二条第に遷る、云云。今夕行幸の間、東院の東の大路、神解小路の辺に於て、宇佐宮の下部（月来の訴人なり、件の愁人、申文を取らる、但し未だ裁許を省みず、愁え命を見る者なり）、一々、衣冠を著し、御輿の右方に進み寄り、音を挙げて訴訟を致すの間、希有の事なり。右将等追却せざるを為す、不覚の者等なり。予追却せしめ了んぬ。須く搦め捕うべし、然れども新所に行幸するの間なり、左右憚り有るなり、故に搦めしめざるなり。事尤も非常なり、云云。また、同年十二月二十五日、平野行幸の日なり、云云。今夕還御の間、東洞院二条の辺にて和泉国の百姓、文を捧げ音を挙げて、愁訴を成す、云云。行経追却せしめず、如何。この事度々に及ぶ、なお召し禁めらるべきなり、云云と見えたり。いともかしこき御前に、ただにうったえごと申せるは、いとめずらし。長暦は、後朱雀天皇の御世なり。春記は、春宮の大夫資房の卿の日記なり。