墨子 ／ 號令

安國之道，道任地始，地得其任則功成，地不得其任則勞而無功。人亦為此，備不先具者無以安主，吏卒民多心不一者皆在其将長，諸行賞罰及有治者必出於公。王數使人行勞，賜守邉城關塞、備蠻夷之勞苦者，舉其守率之財用有餘、不足，地形之當守邉者，其器備常多者。邉縣邑：視其樹木惡，則少用；田不辟，少食；無大屋、草盖，少用乗。多財，民好食。為内堞，内行棧，置器備其上。城上吏、卒、養皆為舍道内，各當其隔部。養十二人。為符者曰養吏一人，辦護諸門。門者及有守禁者皆無令無事者得稽留心其旁，不從令者戮。敵人但至，千丈之城，必郭近之，主人利。不盡千丈者勿迎也，視敵之居曲，衆少而應之，此守城之大體也。其不在此中者，皆心術與人事參之。

新字：安国之道，道任地始，地得其任則功成，地不得其任則労而無功。人亦為此，備不先具者無以安主，吏卒民多心不一者皆在其将長，諸行賞罰及有治者必出於公。王数使人行労，賜守邉城関塞、備蠻夷之労苦者，舉其守率之財用有余、不足，地形之当守邉者，其器備常多者。邉県邑：視其樹木悪，則少用；田不辟，少食；無大屋、草盖，少用乗。多財，民好食。為内堞，内行棧，置器備其上。城上吏、卒、養皆為舎道内，各当其隔部。養十二人。為符者曰養吏一人，辦護諸門。門者及有守禁者皆無令無事者得稽留心其旁，不従令者戮。敵人但至，千丈之城，必郭近之，主人利。不尽千丈者勿迎也，視敵之居曲，衆少而応之，此守城之大体也。其不在此中者，皆心術与人事参之。

書き下し

國を安んずるの道は、道、地に任ずるより始まる。地、其の任を得れば則ち功成り、地、其の任を得ざれば則ち勞して功無し。人も亦た此を為す。備え、先に具えざる者は以て主を安んずる無し。吏卒民、多く心の一ならざる者は、皆な其の将長に在り。諸そ賞罰を行い及び治むること有る者は、必ず公より出づ。王、數しば人をして行き勞わしめ、邉城關塞を守り、蠻夷に備うるの勞苦なる者に賜い、其の守率の財用の餘り有ると足らざるとを舉げ、地形の當に邉を守るべき者、其の器備の常に多き者を舉ぐ。邉の縣邑は、其の樹木の惡しきを視れば、則ち用を少なくす。田、辟けざれば、食を少なくす。大屋・草盖無ければ、乗を用うるを少なくす。財多ければ、民、食を好む。内堞を為り、内に行棧し、器備を其の上に置く。城上の吏・卒・養は、皆な舍を道の内に為り、各おの其の隔部に當たる。養は十二人。符を為る者を養吏一人と曰い、諸門を辦護す。門者及び守禁有る者は、皆な事無き者をして其の旁らに稽留するを得しむる無かれ。令に従わざる者は戮す。敵人、但だ至らば、千丈の城は、必ず郭、之に近づき、主人、利し。千丈を盡くさざる者は迎うる勿かれ。敵の居曲、衆少を視て之に應ず。此れ守城の大體なり。其の此の中に在らざる者は、皆な心術と人事と之を參う。